Attention:

Certain features of Sigma-Aldrich.com will be down for maintenance the evening of Friday August 18th starting at 8:00 pm CDT until Saturday August 19th at 12:01 pm CDT.   Please note that you still have telephone and email access to our local offices. We apologize for any inconvenience.

Italia

Termini e Condizioni

Condizioni di vendita ai Distributori autorizzati di Sigma-Aldrich S.r.l.
(di seguito “Sigma-Aldrich”)

  1. Applicazione
  2. Offerta di prodotti e modifiche
  3. Principali responsabilità del Distributore
  4. Offerta e accettazione
  5. Oggetto della consegna / Termini di consegna
  6. Tempi di consegna
  7. Prezzi e pagamento
  8. Compensazione
 
  1. Trasferimento del rischio
  2. Magazzinaggio, manipolazione e uso dei prodotti da parte del Distributore
  3. Dovere di informazione
  4. Reclami per vizi dei prodotti
  5. Responsabilità di Sigma-Aldrich
  6. Clausola di riservato dominio
  7. Brevetti e copyright
  8. Assistenza tecnica
 
  1. Osservanza delle Leggi
  2. Esportazione
  3. Rinunce
  4. Forza maggiore
  5. Riservatezza
  6. Disposizioni generali
 

I. Applicazione

  1. Salvo ove diversamente concordato per iscritto tra un distributore autorizzato (”Distributore”) e Sigma-Aldrich, le presenti Condizioni saranno applicate ai Distributori che abbiano stipulato e sottoscritto un contratto di distributore autorizzato (il “Contratto di distributore autorizzato”, di seguito definito il “Contratto” unitamente alle presenti Condizioni) con Sigma-Aldrich. In caso di conflitto tra il Contratto di distributore autorizzato e le presenti Condizioni, prevarrà il Contratto di distributore autorizzato.
  2. Le presenti Condizioni saranno applicate a tutte le transazioni commerciali tra Sigma-Aldrich e il Distributore, indipendentemente dal fatto che esse siano richiamate all’interno di futuri ordini di acquisto o conferme d’ordine. Per contro, eventuali condizioni supplementari o diverse del Distributore o da questi avanzate non saranno applicate in assenza di accettazione scritta di Sigma-Aldrich. Le presenti Condizioni saranno applicate anche nel caso in cui Sigma-Aldrich effettui una consegna senza riserve al Distributore pur essendo a conoscenza delle condizioni confliggenti o diverse del Distributore.
  3. Eventuali modifiche e aggiunte al Contratto, inclusa la presente clausola, dovranno essere concordate dalle parti ed effettuate per iscritto.
  4. I diritti attribuiti alle parti da disposizioni di legge applicabili al di fuori dell’oggetto delle presenti Condizioni manterranno invariata la loro efficacia.

II. Offerta di prodotti e modifiche

Sigma-Aldrich potrà di volta in volta, a sua esclusiva discrezione, integrare, modificare o cessare qualsiasi offerta di prodotti.

III. Principali responsabilità del Distributore

Entro il Termine del Contratto, il Distributore si impegna a:

  1. fornire informazioni corrette relativamente a tutti gli ordini di acquisto di prodotti Sigma-Aldrich, riportando in modo completo i codici di prodotto, le opzioni, le quantità ed eventuali istruzioni speciali. Il Distributore si assume l’esclusiva e assoluta responsabilità in caso di mancata comunicazione di informazioni complete e accurate da parte del Distributore nell’ordinazione dei prodotti;
  2. manlevare e tenere indenne Sigma-Aldrich e le sue consociate, i suoi legittimi successori e aventi causa da qualsivoglia vertenza, perdita, pretesa, responsabilità, costo e spesa (ivi incluse le spese di difesa legale) che Sigma-Aldrich potrà subire o sostenere in relazione a richieste di risarcimento nei confronti di Sigma-Aldrich originate da inadempimenti contrattuali, violazioni di garanzia, responsabilità oggettiva extracontrattuale o di qualsiasi altro tipo, intentate da dirigenti, agenti e dipendenti, attuali o ex, del Distributore, o di suoi legittimi successori e aventi causa, da clienti del Distributore, da utilizzatori finali, da personale ausiliario (ad esempio corrieri, etc.) o da altri soggetti terzi, nella misura in cui siano ascrivibili a un inadempimento del Distributore ai propri obblighi contrattuali, a condotta dolosa o colposa del Distributore, ovvero ai sensi della legge applicabile;
  3. comunicare tempestivamente a Sigma-Aldrich e, su richiesta di Sigma-Aldrich, concedere alla stessa licenza perpetua, non esclusiva ed esente da royalty per realizzare, utilizzare e vendere in tutto il mondo qualsiasi miglioramento della tecnologia di Sigma-Aldrich (ivi incluso, a titolo meramente esemplificativo, know-how, informazioni tecniche, software e hardware e simili) sviluppato dal Distributore; fermo restando che nulla di quanto contenuto nella presente clausola dovrà essere interpretato a titolo di concessione al Distributore di diritti, titoli o partecipazioni (a titolo diretto o indiretto) sulla tecnologia di Sigma-Aldrich o del diritto o della licenza di modificare o sviluppare detta tecnologia;
  4. in conformità ai termini di consegna indicati nella Sezione V delle presenti Condizioni, a versare qualsivoglia tassa, tributo, commissione, onere, costo e spesa di qualsiasi tipo o qualità, maturati, sostenuti, imposti o accertati, in qualsiasi modo connessi o correlati all’acquisto, al trasporto, al magazzinaggio, alla distribuzione, alla rivendita, alla promozione o alla commercializzazione da parte del Distributore di prodotti Sigma-Aldrich;
  5. provvedere a un’adeguata copertura assicurativa per responsabilità civile del datore di lavoro, responsabilità per prodotti difettosi, responsabilità civile generale, assicurazione sugli immobili e/o qualsiasi altra copertura assicurativa di almeno due milioni (2.000.000) di euro per singolo sinistro e di cinque milioni (5.000.000) di euro complessivi, o nella misura prevista dalle vigenti leggi. Su richiesta di Sigma-Aldrich, il Distributore fornirà a Sigma-Aldrich adeguate prove di tale copertura assicurativa. Il presente obbligo manterrà la propria efficacia anche in seguito alla scadenza o alla risoluzione anticipata del Contratto.

IV. Offerta e accettazione

  1. Tutti gli ordini di acquisto sono subordinati alla conferma da parte di Sigma-Aldrich. Non si crea alcun vincolo contrattuale a meno che e fino a quando non sia confermato da Sigma-Aldrich, con conferma scritta o tramite l’invio dei prodotti, ed è espressamente esclusa qualsiasi disposizione contenuta in comunicazioni scritte del Distributore o di altro tipo.
  2. I prodotti Sigma-Aldrich, al momento della consegna, dovranno corrispondere in tutti gli aspetti sostanziali alle relative specifiche fornite al Distributore da Sigma-Aldrich per mezzo di relazioni di analisi, certificati di analisi, schede tecniche o altra documentazione corrente sui prodotti pubblicata da Sigma-Aldrich in modo specifico per i prodotti presenti sul sito Sigma-Aldrich, o fornite da Sigma-Aldrich con le spedizioni dei prodotti.
  3. Sigma-Aldrich si riserva interamente la titolarità di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tutti i materiali di offerta. Tali materiali non dovranno essere divulgati a terzi, salvo ove diversamente previsto nel Contratto.
  4. Gli ordini di acquisto non sono vincolanti su Sigma-Aldrich a meno che e fino a quando non siano confermati da Sigma-Aldrich per iscritto od ove Sigma-Aldrich non provveda alla spedizione dei prodotti inclusi nell’ordine di acquisto. Il Distributore è vincolato dal proprio ordine di acquisto per due (2) settimane, salvo precedente cancellazione con avviso scritto a Sigma-Aldrich, fermo restando che il Distributore non potrà cancellare un ordine di acquisto per il quale Sigma-Aldrich abbia già spedito i prodotti ivi inclusi. Tutti gli ordini sono subordinati a disponibilità. Il silenzio di Sigma-Aldrich in relazione a offerte, ordini di acquisto, richieste o altre dichiarazioni del Distributore non implica il suo consenso o accordo, salvo ove espressamente concordato in altro senso per iscritto. L’eventuale conferma di un ordine di acquisto inviato su supporto elettronico che non contenga una firma o un nome vale come forma scritta.
  5. Qualora un singolo ordine di acquisto sia annullato unilateralmente dal Distributore, ovvero qualora un ordine di acquisto o un ordine parziale di acquisto sia cancellato unilateralmente dal Distributore, quest’ultimo si impegna a rimborsare a Sigma-Aldrich tutti i costi risultanti dall’annullamento o dalla cancellazione di tale ordine di acquisto.

V. Oggetto della consegna / Termini di consegna

  1. Per quanto riguarda l’oggetto della consegna, fa fede la conferma scritta di Sigma-Aldrich (o l’ordine di acquisto del Distributore in mancanza di una conferma scritta). Nessun cambiamento dell’oggetto della consegna avrà efficacia senza la conferma scritta di Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di apportare modifiche alla purezza o alle specifiche dei prodotti nella misura in cui tali modifiche non siano sostanziali.
  2. Sigma-Aldrich ha la facoltà di adempiere ai propri obblighi contrattuali effettuando consegne parziali, a meno che la consegna parziale non rivesta interesse agli occhi del Distributore e a condizione che quest’ultimo l’abbia indicato nel suo ordine di acquisto.
  3. Salvo diverso accordo a latere tra le parti, Sigma-Aldrich ha il diritto, a sua ragionevole discrezione, di determinare il metodo di spedizione, vale a dire che la consegna può essere effettuata con trasporto aereo, navale, su rotaia o su strada.
  4. Tutte le consegne sono effettuate franco fabbrica (Incoterms 2010) nella sede di produzione o di distribuzione specificata da Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di addebitare al Distributore le spese di nolo e di trasporto.
  5. È consentito il reso di prodotti e il corrispondente accredito solo con il preventivo consenso scritto di Sigma-Aldrich e il Distributore deve rispettare tutte le istruzioni di Sigma-Aldrich in relazione al reso di prodotti, ivi incluse le disposizioni di legge applicabili in materia di consegna e imballaggio di prodotti pericolosi.
  6. Tutti gli obblighi di consegna in capo a Sigma-Aldrich sono soggetti alla riserva “fino a esaurimento scorte”. Sigma-Aldrich ha pertanto il diritto di interrompere qualsiasi ordine di acquisto in caso di esaurimento delle scorte disponibili. In caso di esaurimento parziale delle scorte e di impossibilità a soddisfare interamente la richiesta di beni specificata nell’ordine di acquisto del Distributore, Sigma-Aldrich ha la facoltà, a sua ragionevole discrezione, di distribuire le scorte disponibili a uno o a tutti i suoi clienti. Qualora Sigma-Aldrich possa soddisfare solo in parte la richiesta di beni del Distributore riportata nell’ordine di acquisto, il Distributore potrà annullare l’ordine di acquisto.

VI. Tempi di consegna

  1. I termini e le date di consegna devono corrispondere a quanto indicato nella conferma ordine di Sigma-Aldrich. I termini e le date di consegna costituiscono sempre stime non vincolanti, salvo ove siano espressamente indicati come vincolanti nella conferma dell’ordine di acquisto.
  2. Il termine di consegna decorre dal momento dell’invio della conferma ordine da parte di Sigma-Aldrich (o dall’accettazione dell’ordine di acquisto in assenza di conferma ordine). In ogni caso, il termine di consegna non decorrerà prima che il Distributore non abbia fornito tutti i documenti, i permessi, le approvazioni, i consensi e i nullaosta a suo carico, prima del chiarimento di tutte le questioni tecniche e del ricevimento di eventuali acconti concordati. Il rispetto del termine di consegna è subordinato al tempestivo e corretto adempimento di tutti gli altri obblighi del Distributore
  3. Il termine di consegna si considererà rispettato nel momento in cui i prodotti abbiano lasciato la sede o nel momento in cui Sigma-Aldrich abbia comunicato di essere pronta a spedire i prodotti.
  4. In caso di ritardo di consegna, il Distributore ha la facoltà di annullare l’ordine di acquisto previo avviso a Sigma-Aldrich di tale ritardo e decorsi dieci (10) giorni lavorativi entro i quali Sigma-Aldrich potrà rimediare al ritardo di consegna. Fatto salvo quanto diversamente indicato nella Sezione XIII delle presenti Condizioni, Sigma-Aldrich non potrà essere ritenuta responsabile per richieste di risarcimento danni del Distributore per consegna tardiva o differita.

VII. Prezzi e pagamento

  1. Salvo ove diversamente concordato per iscritto, il prezzo di consegna sarà pagato entro sessanta (60) giorni dalla data della fattura senza deduzioni. Ciò vale anche per le fatture relative a consegne parziali. In caso di ritardo di pagamento, il Distributore sarà tenuto al pagamento di interessi di mora nella misura dell’otto percento (8%) oltre il tasso d’interesse base applicabile.Il diritto a richiedere il risarcimento di ulteriori danni resta invariato.
  2. Il Distributore ha diritto a compensazioni o contropretese solo se determinate in via definitiva e non appellabile.
  3. Sigma-Aldrich ha diritto a richiedere il pagamento anticipato prima della consegna dei prodotti al Distributore.
  4. Tutti i prezzi sono prezzi netti e non includono l’imposta sul valore aggiunto di legge.
  5. Tutte le imposte indirette, sui consumi o sulle vendite, i diritti doganali, i costi di collaudo e accettazione e qualsiasi altra imposta, commissione od onere di qualsivoglia natura imposte da pubbliche autorità o applicate alla transazione d’affari tra Sigma-Aldrich e il Distributore saranno a carico del Distributore, in aggiunta ai prezzi indicati sulla conferma o sulla fattura. Sigma-Aldrich non è tenuta a informare il Distributore di potenziali imposte, commissioni od oneri che potrebbero essere applicati.

VIII. Compensazione

Sigma-Aldrich può compensare qualsiasi importo di volta in volta dovuto al Distributore da Sigma-Aldrich (o da sue consociate) con importi di volta in volta dovuti dal Distributore a Sigma-Aldrich (od a sue consociate) in conformità alle clausole del presente Contratto o con altra modalità.

IX. Trasferimento del Rischio

  1. La titolarità e il rischio di perimento saranno trasferiti al Distributore non appena i prodotti siano stati consegnati al primo trasportatore presso la sede di produzione o di distribuzione specificata da Sigma-Aldrich in conformità alle presenti Condizioni. Ciò varrà anche in caso di consegne parziali o qualora Sigma-Aldrich si sia fatta carico di altri servizi come i costi di trasporto. Sigma-Aldrich provvederà ad assicurare i prodotti su richiesta e a spese del Distributore stipulando una polizza di trasporto contro i rischi che saranno specificati dal Distributore.
  2. In caso di inadempimento del Distributore nel prendere in consegna i prodotti o riguardo ad altri suoi doveri di cooperazione, Sigma-Aldrich avrà la facoltà di pretendere un risarcimento dei danni subiti, incluse eventuali spese aggiuntive. Il rischio di perdita o deterioramento accidentale della qualità dei prodotti passa al Distributore al momento della mancata presa in consegna dei prodotti da parte del Distributore. Decorso un ragionevole periodo di tempo senza presa in consegna, Sigma-Aldrich potrà liberarsi dei prodotti in modo alternativo, concedendo al Distributore una ragionevole proroga.

X. Magazzinaggio, manipolazione e uso dei prodotti da parte del Distributore

  1. I prodotti di Sigma-Aldrich sono destinati a essere utilizzati per ricerche di laboratorio e per applicazioni didattiche correlate e non possono essere impiegati per alcuna altra finalità, salvo indicazione in altro senso sull’etichetta del prodotto, nei cataloghi di Sigma-Aldrich o in altri documenti forniti al Distributore. In particolare, i prodotti di Sigma-Aldrich non possono essere impiegati per diagnostica in-vitro, nelle aree della produzione di alimenti e di prodotti farmaceutici, nel campo dei dispositivi medicali o dei prodotti cosmetici. Il Distributore assicura che non utilizzerà e non consentirà ai clienti di utilizzare i prodotti Sigma-Aldrich per finalità diagnostiche o cliniche e si impegna a manlevare, difendere in giudizio e rendere indenne Sigma-Aldrich da qualsivoglia perdita e rivendicazione nella misura in cui dette perdite e rivendicazioni risultino da una violazione della presente garanzia. Il Distributore è tenuto a informare i propri clienti di tali limitazioni.
  2. Sigma-Aldrich non esamina i prodotti per stabilirne l’efficacia e la sicurezza se utilizzati o contenuti in alimenti, prodotti farmaceutici, dispositivi medicali o cosmetici, o per applicazioni commerciali o di altro tipo, salvo dichiarazione in altro senso nei documenti forniti da Sigma-Aldrich. Il Distributore adotterà ogni ragionevole misura per informare i propri clienti riguardo all’uso appropriato dei prodotti acquistati da Sigma-Aldrich (p. es. nei suoi cataloghi, siti web e/o condizioni), con particolare riguardo al fatto che sono destinati esclusivamente all’utilizzo in ambiente di laboratorio. Il Distributore adotterà ogni ragionevole misura per informare i propri clienti che essi devono verificare testare la qualità e la tipologia dei prodotti destinati a essere riconfezionati, rietichettati o utilizzati come materiali o componenti per la realizzazione di altri prodotti (soprattutto se destinati a uso umano, veterinario, diagnostico o domestico). Il Distributore avviserà i clienti, e adotterà ogni ragionevole misura per informare i propri clienti della necessità che essi avvisino i propri fornitori e il personale addetto all’assistenza (ad esempio gli addetti al trasporto) in merito ai rischi e pericoli potenzialmente connessi al magazzinaggio, all’uso o alla manipolazione dei prodotti.
  3. I prodotti di Sigma-Aldrich possono essere disciplinati dal Regolamento concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) e da altre disposizioni normative. Il Distributore e i suoi clienti hanno la responsabilità di osservare tutte le disposizioni normative in relazione al magazzinaggio, all’uso o alla manipolazione di sostanze acquistate da Sigma-Aldrich e il Distributore si impegna a informare i clienti di tale responsabilità
  4. Il Distributore deve tenere aggiornata la documentazione di supporto prevista o richiesta da Sigma-Aldrich o dalle leggi e normative applicabili, ad esempio le dichiarazioni per gli utenti finali o le licenze, mettendole a disposizione di Sigma-Aldrich su richiesta. Il Distributore provvederà a contattare immediatamente Sigma-Aldrich qualora necessiti di ulteriori informazioni in relazione all’uso, al magazzinaggio, alla manipolazione o al trasporto sicuro dei prodotti.

XI. Dovere di informazione

Il Distributore è tenuto a informare Sigma-Aldrich con decorrenza immediata qualora venga a conoscenza di infortuni o incidenti connessi ai prodotti che provochino lesioni personali o danni a proprietà; il Distributore ha l’obbligo di assicurare la sua piena cooperazione a Sigma-Aldrich allo scopo di chiarire e individuare la causa di detti infortuni o incidenti. Il Distributore deve fornire a Sigma-Aldrich tutte le spiegazioni, relazioni e prove svolte o effettuate dallo stesso Distributore o messe a sua disposizione da soggetti terzi. La presentazione di tali informazioni a Sigma-Aldrich e la loro verifica da parte della stessa non danno luogo ad alcuna responsabilità in capo a Sigma-Aldrich per tali infortuni o incidenti.

XII. Reclami per vizi dei prodotti

  1. I diritti del Distributore in relazione a eventuali vizi sono subordinati alla condizione che il Distributore abbia esaminato i prodotti consegnati al momento del ricevimento e che avvisi Sigma-Aldrich per iscritto di eventuali vizi riscontrati entro un massimo di due (2) settimane dal ricevimento dei prodotti. Eventuali vizi occulti devono essere immediatamente segnalati a Sigma-Aldrich per iscritto subito dopo la loro scoperta. Il Distributore deve descrivere i vizi riscontrati per iscritto.
  2. In caso di vizi dei prodotti, Sigma-Aldrich ha diritto, a sua discrezione, all’adempimento successivo, ponendo rimedio al vizio o tramite la consegna di un prodotto esente da vizi. Le spese necessarie ai fini dell’adempimento successivo saranno a carico di Sigma-Aldrich nella misura in cui tali spese non siano aumentate a causa dell’avvenuto trasporto dei prodotti in una sede non corrispondente all’indirizzo di consegna. Il costo della manodopera e dei materiali pretesi a tal proposito dal Distributore saranno calcolati al costo.
  3. Qualora Sigma-Aldrich non sia intenzionata o non sia in grado di provvedere all’adempimento successivo ponendo rimedio al vizio o tramite la consegna di un prodotto esente da vizi, il Distributore ha la facoltà di annullare l’ordine di acquisto. Lo stesso vale in caso di mancato adempimento successivo, qualora non ci si possa ragionevolmente aspettare la sua accettazione da parte del Distributore o qualora il ritardo di adempimento vada oltre i termini ultimi ragionevolmente fissati per ragioni di cui Sigma-Aldrich possa essere considerata responsabile. La facoltà del Distributore di annullare l’ordine di acquisto è da intendersi esclusa (i) se il Distributore non dovesse essere in grado di rendere i prodotti difettosi, nel caso in cui tale incapacità non sia riconducibile all’impossibilità di rendere i prodotti a causa della natura del prodotto o ad altre ragioni di cui Sigma-Aldrich sia responsabile, oppure (ii) nel caso in cui il vizio si sia palesato solo durante il processo di lavorazione o di conversione dei prodotti.
  4. In caso di violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi da parte dei prodotti consegnati entro l’Area commerciale secondo la relativa definizione contenuta nel Contratto di distributore autorizzato, Sigma-Aldrich potrà, a sua esclusiva discrezione ed a suo esclusivo carico, modificare o scambiare i prodotti in modo tale che non implichino più violazioni, continuando al tempo stesso ad assolvere alla loro funzione contrattualmente stabilita. In alternativa, Sigma-Aldrich concederà al Distributore il diritto all’uso dei prodotti stipulando un contratto di licenza. Qualora Sigma-Aldrich non vi provveda entro un ragionevole periodo di tempo, il Distributore ha la facoltà di annullare l’ordine di acquisto. Alle condizioni sopra descritte, Sigma-Aldrich ha inoltre la facoltà di annullare un singolo ordine di acquisto.
  5. L’obbligo enunciato al paragrafo 4 della presente Sezione XII si applica solo alle seguenti condizioni:
    i.  che il Distributore informi immediatamente Sigma-Aldrich di qualsiasi presunta violazione di diritti di proprietà intellettuale;
    ii.  ii. che il Distributore offra il suo ragionevole supporto a Sigma-Aldrich nella difesa dalle rivendicazioni avanzate e per consentire a Sigma-Aldrich di adottare le misure necessarie a modificare il prodotto ai sensi della Sezione XII, paragrafo 4 delle presenti Condizioni;
    iii. che tutte le misure di difesa, anche per composizioni stragiudiziali, restino riservate a Sigma-Aldrich;
    iv. che il vizio di titolarità non sia stato determinato da un’istruzione del Distributore; e
    iv.  che il vizio di titolarità non sia stato determinato da un’istruzione del Distributore; e
    v. che la violazione del diritto non sia stata cagionata dal fatto che il Distributore abbia modificato i prodotti consegnati senza autorizzazione o che li abbia utilizzati in una modalità alla quale non erano stati destinati o contravvenendo alle disposizioni del Contratto.
  6. In deroga a qualsiasi disposizione in senso contrario contenuta nel presente Contratto, il termine di prescrizione per la presentazione di reclami per vizi di prodotto da parte del Distributore sarà di dodici (12) mesi dalla data della consegna. Tale termine di prescrizione sarà applicabile anche a reclami riferiti a responsabilità extracontrattuali per vizio di prodotto, salvo ove diversamente previsto dalla legge applicabile. Il termine di prescrizione decorre dal momento della consegna dei prodotti. Una dichiarazione di Sigma-Aldrich riguardante una rivendicazione del Distributore basata su un vizio di prodotto non deve essere interpretata come l’avvio di una negoziazione riguardo alla rivendicazione avanzata o alle circostanze che hanno dato adito a tale rivendicazione nel caso in cui essa sia stata completamente rigettata da Sigma-Aldrich.

XIII. Responsabilità di Sigma-Aldrich

  1. SIGMA-ALDRICH NON PUÒ IN NESSUN CASO ESSERE RITENUTA RESPONSABILE E NON RISPONDERÀ IN LUOGO DEL DISTRIBUTORE PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALL’USO DEI PRODOTTI O DA LORO GUASTI, ANCHE QUALORA SIGMA-ALDRICH SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALE DANNO, IVI INCLUSO, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, RIGUARDO A RESPONSABILITÀ PER PERDITA D’USO, PERDITA DI LAVORI IN CORSO, TEMPI DI FERMO, PERDITA DI PROVENTI, DI UTILI O DI AVVIAMENTO, MANCATA REALIZZAZIONE DI RISPARMI, PERDITA DI PRODOTTI DEL DISTRIBUTORE O PER ALTRO USO O RESPONSABILITÀ DEL DISTRIBUTORE VERSO TERZI RICONDUCIBILE A TALE PERDITA, O PER COSTI DI MANODOPERA O PER QUALSIASI ALTRA SPESA,DANNO O COSTO CAGIONATI DA DETTO PRODOTTO, IVI INCLUSO, NELLA MISURA CONSENTITA AI SENSI DI LEGGE, PER LESIONI PERSONALI, MORTE O DANNI A COSE, A MENO CHE TALI LESIONI PERSONALI O MORTE SIANO STATE CAUSATE DA DOLO O COLPA GRAVE DI SIGMA-ALDRICH, E IL DISTRIBUTORE CONFERMA SIN DA ORA CHE SI IMPEGNA A MANLEVARE E TENERE INDENNE SIGMA-ALDRICH E I SUOI LEGITTIMI SUCCESSORI E AVENTI CAUSA DA QUALSIASI SPESA, DANNO O PERDITA DEL GENERE.
  2. Tranne in casi di dolo o colpa grave, in conformità agli articoli 1175 e 1375 del Codice Civile
  3. Salvo per quanto espressamente previsto nel Contratto di distributore autorizzato, Sigma-Aldrich non rilascia alcuna garanzia o dichiarazione, esplicita o implicita, ai sensi di legge o in altro modo ai sensi dell’articolo 1497 del Codice Civile, ivi incluse eventuali garanzie di commerciabilità, qualità soddisfacente o idoneità a uno scopo particolare in relazione a qualsiasi prodotto. Tutte dette garanzie sono espressamente escluse e oggetto di rinuncia nella massima misura consentita dalla legge applicabile. La responsabilità di Sigma-Aldrich non sarà estesa, modificata o in altro modo alterata da qualsiasi garanzia offerta dal Distributore per i prodotti.
  4. La sola ed esclusiva responsabilità di Sigma-Aldrich e l’esclusivo rimedio del Distributore in relazione ai prodotti dimostratisi difettosi o non conformi in modo ragionevolmente soddisfacente per Sigma-Aldrich, saranno, ad esclusiva discrezione di Sigma-Aldrich: (I) la sostituzione di detti prodotti a titolo gratuito o il rimborso del prezzo di acquisto a fronte della restituzione dei prodotti in conformità alla Sezione XIII delle presenti Condizioni ed alle istruzioni di Sigma-Aldrich; oppure (ii) il rimborso del prezzo di acquisto al Distributore. In nessun caso Sigma-Aldrich potrà essere ritenuta responsabile verso il Distributore per qualsiasi importo eccedente il prezzo d’acquisto pagato dal Distributore per i prodotti in questione.
  5. Qualsiasi pretesa vantata nei confronti di Sigma-Aldrich per responsabilità in forza del presente Contratto decadrà ove non sia presentata nei confronti di Sigma-Aldrich con le modalità richieste entro dodici (12) mesi dal momento in cui sia insorta tale responsabilità. Eventuali responsabilità imposte in via imperativa dalle vigenti leggi manterranno inalterata la loro efficacia

XIV. Clausola di riservato dominio

  1. Fino al completo saldo di tutti i crediti vantati da Sigma-Aldrich riguardo alla relazione commerciale con il Distributore, Sigma-Aldrich manterrà la titolarità dei prodotti consegnati. Il Distributore è tenuto a maneggiare con la debita cura i prodotti soggetti a clausole di riservato dominio. In particolare, il Distributore ha l’obbligo di provvedere a una sufficiente copertura assicurativa dei prodotti al rispettivo valore di sostituzione contro il rischio di incendio, inondazione e furto a proprie spese, conservandoli in modo ben distinto e separato da tutti gli altri prodotti presenti nei magazzini del Distributore.
  2. Il Distributore può rivendere i prodotti soggetti a clausole di riservato dominio solo nel corso della sua attività ordinaria. Il Distributore non può impegnare i prodotti soggetti a clausole di riservato dominio, trasferirli a titolo di garanzia o in altro modo cederli con modalità tali che possano mettere a rischio la proprietà di Sigma-Aldrich. In caso di sequestro o altro intervento di terzi, il Distributore è tenuto a informare immediatamente Sigma-Aldrich per iscritto, fornendo tutte le necessarie informazioni, e si impegna a informare il soggetto terzo riguardo ai diritti di proprietà di Sigma-Aldrich e a prestare assistenza a Sigma-Aldrich in ogni misura intrapresa a protezione dei prodotti soggetti a clausole di riservato dominio. I costi sostenuti saranno a carico del Distributore.
  3. Il Distributore cede sin da ora tutti i crediti risultanti dalla rivendita dei prodotti, ivi inclusi eventuali diritti accessori, a Sigma-Aldrich, indipendentemente dal fatto che i prodotti soggetti a clausole di riservato dominio siano stati o meno lavorati. Sigma-Aldrich accetta sin da ora tale cessione. Il Distributore vanta il diritto revocabile di riscuotere tutti i crediti ceduti a Sigma-Aldrich a proprio nome e a titolo fiduciario per conto di Sigma-Aldrich. Gli importi riscossi dovranno essere trasferiti senza indugio a Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich ha la facoltà di revocare l’autorizzazione alla riscossione dei crediti e il diritto del Distributore a rivendere i prodotti qualora il Distributore non soddisfi in modo adeguato i propri obblighi di pagamento verso Sigma-Aldrich, sia inadempiente, cessi di effettuare i pagamenti, o in caso di procedimenti avviati dal Distributore o nei suoi confronti in forza di leggi applicabili in materia fallimentare.
  4. In caso di inadempienza al pagamento da parte del Distributore, Sigma-Aldrich potrà, fatti salvi gli altri diritti a sua disposizione, riprendersi i prodotti soggetti a clausole di riservato dominio e, dopo tempestiva segnalazione, avrà la facoltà di utilizzare diversamente i prodotti soggetti a clausole di riservato dominio a soddisfazione dei crediti vantati nei confronti del Distributore. In aggiunta, Sigma-Aldrich, decorso un termine ragionevole, potrà annullare il singolo ordine di acquisto. Il Distributore concederà a Sigma-Aldrich immediato accesso ai prodotti soggetti a clausole di riservato dominio, impegnandosi a consegnare i prodotti.
  5. La lavorazione o conversione dei prodotti soggetti a clausole di riservato dominio da parte del Distributore devono essere sempre effettuate in nome e per conto di Sigma-Aldrich. Il diritto condizionato del Distributore sui prodotti soggetti a clausole di riservato dominio permane anche in relazione a beni lavorati o convertiti. Ove i prodotti siano lavorati insieme ad altri articoli non appartenenti a Sigma-Aldrich, Sigma-Aldrich avrà diritto alla proprietà condivisa dei nuovi articoli, proporzionalmente al valore dei prodotti consegnati rispetto al valore degli altri articoli lavorati al momento della loro lavorazione. Per quanto concerne gli articoli creati da un intervento di lavorazione o conversione, saranno applicate le stesse condizioni relative ai prodotti soggetti a clausole di riservato dominio.
  6. Su richiesta del Distributore, Sigma-Aldrich potrà, a sua discrezione, svincolare alcuni prodotti specifici dal riservato dominio nella misura in cui il valore di realizzo di tali prodotti sia superiore di oltre il venti percento (20%) rispetto all’importo preteso da Sigma-Aldrich a titolo di relazione commerciale con il Distributore. Ai fini della valutazione, faranno fede il valore fatturato dei prodotti soggetti a clausole di riservato dominio e il valore nominale degli importi pretesi.
  7. Le disposizioni contenute nella Sezione IX delle presenti Condizioni (Trasferimento del Rischio) non saranno in alcun modo alterate dalle disposizioni della presente Sezione XIV (Riservato dominio).

XV. Brevetti e copyright

Il Distributore si impegna a non richiedere, tenere aggiornati, o in altro modo acquisire, direttamente o indirettamente, brevetti, modelli di utilità, design registrati o copyright (o qualsiasi analogo diritto di proprietà intellettuale passibile di registrazione) in alcun paese, sulla base di informazioni riservate che il Distributore abbia ottenuto da Sigma-Aldrich (o da qualsiasi sua consociata).

XVI. Assistenza tecnica

SSu richiesta del Distributore, Sigma-Aldrich può, a sua discrezione, fornire assistenza tecnica e informazioni su possibili applicazioni e specifiche tecniche del proprio prodotto a titolo gratuito, salvo commissioni concordate nel singolo caso. Attraverso la prestazione di consulenza e informazioni, Sigma-Aldrich non esprime alcuna garanzia, esplicita o implicita, riguardo alle specifiche tecniche, all’uso, alla selezione o all’idoneità dei prodotti. In particolare, Sigma-Aldrich non garantisce in alcun modo che alcune reazioni chimiche presentate siano realizzabili. La Sezione XIII (Responsabilità di Sigma-Aldrich) delle presenti Condizioni sarà applicata di conseguenza.

XVII. Osservanza delle Leggi

  1. Il Distributore condurrà le proprie attività in conformità a tutte le leggi e normative applicabili in tutte le giurisdizioni che entrino in contatto con le transazioni previste dal Contratto, ivi incluso, a titolo meramente esemplificativo, tutte le norme di legge dell’Unione europea (“UE”), e si impegna a manlevare e tenere indenne Sigma-Aldrich e i suoi legittimi successori e aventi causa da qualsiasi responsabilità in caso di mancata osservanza di tali norme. Il Distributore dovrà, a titolo meramente esemplificativo, ottenere e tenere aggiornati, a proprie spese, tutti i permessi, le licenze, le registrazioni, le autorizzazioni, i certificati, i consensi, le rinunce, le ricevute, le qualifiche, i nullaosta e le approvazioni di qualsiasi tipo o natura (pubbliche o private) necessarie per autorizzare, a titolo meramente esemplificativo: (i) la stipulazione del Contratto ad opera delle parti e il suo adempimento; e (ii) l’importazione, l’esportazione, il magazzinaggio, la distribuzione, l’uso, la commercializzazione, il trasporto e la vendita dei prodotti.
  2. Fermo restando tutto quanto previsto nel precedente paragrafo: (i) il Distributore riconosce che Sigma-Aldrich (insieme alle sue consociate) è vincolata da una policy di condotta aziendale etica e legale (la “Policy”) e dalle leggi degli Stati Uniti (“USA”), ivi incluso il Foreign Corrupt Practices Act del 1977, e successive modificazioni (“l’Act”); e (ii) il Distributore si impegna a non condurre alcuna attività in violazione delle disposizioni della Policy, dell’Act o di qualsiasi altra norma o regolamento applicabili che vietino le prassi scorrette, fraudolente o corrotte, ivi inclusi i requisiti di legge finalizzati a combattere il terrorismo e le attività terroristiche.

XVIII. Esportazione

  1. Il Distributore riconosce che i prodotti possono essere soggetti a restrizioni all’esportazione e a sanzioni economiche dell’UE, dell’Italia, degli USA e di altri paesi (”Norme sull'esportazione"). Il Distributore dichiara e garantisce che non utilizzerà, trasferirà, rilascerà, esporterà né riesporterà alcuno dei prodotti Sigma-Aldrich o articoli che contengano o incorporino alcuno dei prodotti Sigma-Aldrich, e che non intraprenderà azioni che possano risultare nel trasferimento di detti prodotti o articoli in violazione di Norme sull’esportazione applicabili. Il Distributore selezionerà le parti per le operazioni di esportazione, considerando le sanzioni applicabili e gli elenchi delle parti proibite e informerà Sigma-Aldrich qualora le transazioni proposte coinvolgano parti presenti su tali elenchi o appartenenti a località oggetto di sanzioni. Il Distributore si impegna a procurarsi tutte le eventuali approvazioni richieste.
  2. È fatto divieto al Distributore di vendere o fornire prodotti di Sigma-Aldrich a soggetti terzi ove tali prodotti siano esclusi dalla consegna in conformità alle norme sull’esportazione vigenti in Italia, nell’UE o negli USA.
  3. Se i controlli all’esportazione statunitensi dovessero richiedere una licenza per l’esportazione di uno o più prodotti (o di una parte degli stessi o relativa agli stessi) o di qualsiasi altro prodotto o servizio venduti in conformità alle presenti Condizioni (i) gli obblighi di Sigma-Aldrich in forza delle presenti Condizioni saranno subordinati alla condizione sospensiva della concessione di tale licenza all’esportazione e (ii) il Distributore non dovrà trasferire o alienare alcuno di detti prodotti o software, know-how, dati tecnici, documentazione, prodotti, servizi o altri materiali ad essi correlati ad alcuna parte o in alcuna maniera tale da costituire una violazione dei controlli all’esportazione vigenti negli USA.
  4. L’inadempimento alle disposizioni della presente Sezione autorizzerà Sigma-Aldrich ad annullare immediatamente il singolo ordine di acquisto e a risolvere il Contratto.

XIX. Rinunce

Il ritardato esercizio da parte di Sigma-Aldrich di qualsivoglia diritto o rimedio non sarà da intendersi come una rinuncia agli stessi, né l’esercizio limitato o parziale di qualsiasi diritto o rimedio da parte di Sigma-Aldrich precluderà l’ulteriore o diverso esercizio degli stessi o l’esercizio di altri diritti o rimedi.

XX. Forza maggiore

  1. Qualora Sigma-Aldrich sia impossibilitata da eventi di forza maggiore ad adempiere ai propri obblighi contrattuali, in particolare rispetto alla consegna dei prodotti, Sigma-Aldrich sarà esonerata dall’obbligo di adempimento per tutta la durata dell’impedimento e per un ragionevole periodo di avviamento, senza incorrere in alcuna responsabilità verso il Distributore per danni. Lo stesso vale nel caso in cui l’adempimento di Sigma-Aldrich ai propri obblighi sia irragionevolmente impedito o divenga temporaneamente impossibile a causa di circostanze imprevedibili delle quali Sigma-Aldrich non sia responsabile. Tali cause includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventi di forza maggiore, calamità naturali, ivi inclusi inondazioni e altri disastri naturali, incendi, esplosioni, serrate, scioperi, guerre, tumulti, disordini civili, epidemie, embarghi, mancato ottenimento di licenze all’esportazione o di autorizzazioni all’importazione, ritardi dei trasporti e interventi di governi, blackout, problemi di consegna dei fornitori o interruzioni importanti dell'attività, salvo per quanto specificamente previsto in altre sezioni del Contratto. Sigma-Aldrich si impegna ad avvisare tempestivamente il Distributore di tale interferenza, ivi incluso, a titolo meramente esemplificativo, fornendo una descrizione dettagliata dell’evento, specificando la data di inizio dell’interferenza e la sua presunta durata.
  2. Sigma-Aldrich ha la facoltà di annullare l’ordine di acquisto in caso di persistenza di tale interferenza per più di novanta (90) giorni e ove Sigma-Aldrich non abbia più interesse a eseguire l’ordine di acquisto a causa di tale interferenza. Decorso tale termine, su richiesta del Distributore, Sigma-Aldrich dovrà dichiarare si intenda esercitare il proprio diritto a risolvere il Contratto o consegnare i prodotti entro un lasso di tempo ragionevole.
  3. In nessun caso Sigma-Aldrich dovrà rendere conto al Distributore per qualsiasi pretesa, danno, costo o spesa direttamente o indirettamente connessi all’incapacità di Sigma-Aldrich di spedire tempestivamente i prodotti o di evadere gli ordini di acquisto a causa di forza maggiore.

XXI. Riservatezza

Il Distributore si impegna, a titolo personale e per i propri dipendenti, agenti e rappresentanti, a non divulgare a terzi e a mantenere riservate tutte le informazioni riservate fornite al Distributore da Sigma-Aldrich. Tali informazioni riservate includono, a titolo meramente esemplificativo, informazioni relative a Sigma-Aldrich o alle attività di sue consociate, alla sua situazione finanziaria, a prodotti proposti, allo sviluppo prodotti, ai piani di marketing e/o di vendita, ai prezzi speciali a progetto, agli ordini di acquisto, al Contratto, alle conoscenze commerciali od operative e a qualsiasi altra informazione considerata riservata da Sigma-Aldrich.

XXII. Disposizioni generali

  1. I titoli all’interno del presente Contratto sono stati inseriti esclusivamente per comodità e non influiscono sulla sua interpretazione.
  2. Gli obblighi delle parti ai sensi delle Sezioni XII (Reclami per vizi dei prodotti), XIII (Responsabilità di Sigma-Aldrich), XXI (Riservatezza) e XXII (Disposizioni generali) delle presenti Condizioni manterranno la rispettiva efficacia anche dopo la scadenza o la risoluzione del presente Contratto.
  3. Il luogo di adempimento di tutti gli obblighi del Distributore e di Sigma-Aldrich è la sede di attività di Sigma-Aldrich.
  4. La relazione legale tra il Distributore e Sigma-Aldrich è disciplinata e deve essere interpretata in conformità alle leggi vigenti in Italia, senza riguardo alle disposizioni sul conflitto di leggi ivi contenute, ed escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni Mobili (Contracts for the International Sale of Goods - CISG).
  5. La giurisdizione competente per tutte le controversie originate dalla relazione commerciale tra Sigma-Aldrich e il Distributore è la sede di attività di Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich potrà inoltre intentare azioni legali nel luogo dove opera il Distributore o in qualsiasi altra giurisdizione applicabile e consentita.
  6. Il Distributore si impegna a pagare a Sigma-Aldrich tutti i danni, i costi e le spese (ivi incluse ragionevoli spese di difesa legale) sostenute da Sigma-Aldrich per ottenere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi finalizzati a rendere esecutive le disposizioni del Contratto.
  7. Se una qualsiasi disposizione del Contratto dovesse essere o diventare in tutto o in parte invalida, inefficace o inapplicabile, la validità, efficacia e applicabilità di tutte le altre clausole del Contratto permarranno inalterate. Tale eventuale disposizione invalida, inefficace o inapplicabile sarà considerata sostituita da una disposizione valida, efficace e applicabile che più si avvicini allo scopo e all’intenzione economica della clausola considerata invalida, inefficace o inapplicabile.

torna all'inizio

Termini e condizioni di vendita per gli Utenti finali e i Distributori non autorizzati di Sigma-Aldrich S.r.l. (di seguito “Sigma-Aldrich”)

  1. Applicazione
  2. Offerta e modifica dei Prodotti
  3. Relazione contrattuale
  4. Principali responsabilità del Cliente
  5. Offerta e accettazione
  6. Ambito di consegna / Termini di consegna
  7. Tempi di consegna
  8. Prezzi e modalità di pagamento
 
  1. Compensazione
  2. Trasferimento del rischio
  3. Magazzinaggio, movimentazione e utilizzo dei Prodotti da parte del Cliente
  4. Dovere di informazione
  5. Responsabilità di Sigma-Aldrich
  6. Ritenzione del titolo
  7. Brevetti e copyright
  8. Assistenza tecnica
 
  1. Rispetto delle leggi
  2. Esportazione
  3. Clausola di non rinuncia
  4. Forza maggiore
  5. Riservatezza
  6. Varie
  7. Legge per la protezione dei dati

Scarica il PDF

I. Applicazione

1. Salvo diverso accordo scritto tra un utente finale o un distributore non autorizzato e Sigma-Aldrich, i presenti Termini e condizioni si applicano a tutte le vendite e consegne a utenti finali e distributori non autorizzati che non hanno sottoscritto un contratto di acquisto individuale o un contratto di distributore autorizzato con Sigma-Aldrich (l’utente finale o distributore non autorizzato con cui Sigma-Aldrich sta trattando è di seguito denominato il “Cliente”).

2. I presenti Termini e condizioni si applicano a qualsiasi transazione commerciale tra Sigma-Aldrich e il Cliente indipendentemente dal fatto che siano menzionati o meno in futuri contratti. Per converso, eventuali ulteriori o diversi termini e condizioni del Cliente non sono applicabili salvo accordo scritto di Sigma-Aldrich. I presenti Termini e condizioni si applicano anche qualora Sigma-Aldrich procedesse a una consegna senza riserve al Cliente pur essendo a conoscenza di termini e condizioni del Cliente diversi o conflittuali.

3. Eventuali emendamenti e modifiche ai presenti Termini e condizioni, inclusa la presente disposizione, devono essere fatti per iscritto.

4. I diritti concessi a Sigma-Aldrich da disposizioni statutarie oltre l’ambito dei presenti Termini e condizioni rimangono inalterati.

5. Sigma-Aldrich tratta sulla base che i prodotti sono forniti per uso commerciale e non per qualsiasi uso o consumo privato.

II. Offerta e modifica dei Prodotti

Sigma-Aldrich ha il diritto di cessare o modificare periodicamente l’offerta di prodotti.

III. Relazione contrattuale

Il Cliente acquista i prodotti da Sigma-Aldrich a proprio nome e per proprio conto. Qualora dovesse rivendere i prodotti, il Cliente lo fa a proprio nome e per proprio conto.

IV. Principali responsabilità del Cliente

Il Cliente si impegna a:

1. fornire informazioni corrette in tutti gli ordini di acquisto di prodotti Sigma-Aldrich, inclusi i codici completi dei prodotti, opzioni, quantità ed eventuali istruzioni speciali. Il Cliente si assume la sola e assoluta responsabilità qualora non dovesse trasmettere informazioni accurate e complete in relazione all’ordinazione di prodotti;

2. indennizzare ed esimere Sigma-Aldrich e i suoi successori legali e cessionari da ogni e qualsiasi causa, perdita, reclamo, responsabilità, costo e spesa (inclusi onorari legali) che Sigma-Aldrich possa sostenere o subire quale risultato diretto di qualsiasi reclamo contro la stessa Sigma-Aldrich a motivo di violazione contrattuale, violazione di garanzia, stretta responsabilità per torto o qualsiasi altra imputazione di legge portata da funzionari, agenti, dipendenti, successori legali e cessionari del Cliente, da utenti finali, da personale ausiliario (ad esempio spedizionieri, ecc.) o da altre terze parti, se e per quanto dovuta a violazione dei propri obblighi da parte del Cliente ai sensi dei presenti Termini e condizioni o delle leggi in vigore;

3. notificare tempestivamente a Sigma-Aldrich e, su richiesta della stessa, concederle una licenza non esclusiva, esente dal pagamento di diritti, di produrre, utilizzare e vendere in tutto il mondo qualsiasi miglioramento della tecnologia Sigma-Aldrich (inclusi ma senza limitazione qualsiasi know-how, informazione tecnica, software e hardware informatico) messo a punto dal Cliente; fermo restando che nessun termine della presente disposizione è da interpretarsi quale concessione al Cliente di qualsiasi diritto, titolo o interesse (sia esso diretto o indiretto) nella tecnologia Sigma-Aldrich né diritto o licenza di modifica o sviluppo di tale tecnologia;

4. pagare ogni e qualsiasi tassa, dazio, imposta, accisa, onere, spesa, costo e rimborso di qualsiasi tipo e natura dovuto, sostenuto, imposto o calcolato in connessione in relazione, in qualsiasi modo, all’acquisto, importazione, trasporto, magazzinaggio, uso, distribuzione e rivendita di prodotti Sigma-Aldrich da parte del Cliente.

V. Offerta e accettazione

1. Tutte le offerte sono soggette a conferma di ricezione e non sono vincolanti. Nessun contratto è in essere se non creato o riconfermato da Sigma-Aldrich, vuoi mediante una conferma scritta vuoi mediante la spedizione dei prodotti, e qualsiasi diversa disposizione comunicata dal Cliente, per iscritto o in qualsiasi altro modo, è in questa sede esplicitamente esclusa.

2. I rapporti analitici e qualsiasi altra descrizione di prodotti nei certificati di analisi, cataloghi, schede tecniche o altra documentazione fornita insieme ai prodotti sono solo approssimativi salvo laddove esplicitamente indicati come vincolanti. Non costituiscono accordo o garanzia di qualsiasi caratteristica dei prodotti salvo laddove un dirigente di Sigma-Aldrich qualifichi espressamente, con notifica scritta al Cliente, la descrizione di un prodotto quale garanzia contrattuale di determinate caratteristiche.

3. Sigma-Aldrich riserva tutti i diritti di proprietà intellettuale su tutti materiali di qualsiasi offerta. Tali materiali non saranno divulgati a terzi salvo diverso accordo scritto tra Sigma-Aldrich e il Cliente.

4. Gli ordini di acquisto non vincolano Sigma-Aldrich. Il Cliente è vincolato al suo ordine di acquisto per due (2) settimane. Il silenzio di Sigma-Aldrich rispetto a offerte, ordini di acquisto, richieste o altre dichiarazioni del Cliente non comporta consenso o accordo salvo diversa ed esplicita disposizione scritta. In taluni casi, la ricezione dell’ordine di acquisto sarà confermata da Sigma-Aldrich per iscritto. Qualsiasi conferma di ricezione di un ordine di acquisto creata elettronicamente che non riporta una firma o un nome sarà considerata forma scritta. Un’eventuale conferma di ricezione di un ordine di acquisto che dovesse contenere ovvi errori amministrativi o di calcolo non sarà vincolante per Sigma-Aldrich.

5. Se il contratto è rescisso unilateralmente dal Cliente o un ordine di acquisto o parte di esso è cancellato dal Cliente, questi rimborsa a Sigma-Aldrich qualsiasi costo derivante da tale rescissione di contratto o cancellazione dell’ordine di acquisto, in particolare i costi di cancellazione e rescissione addebitati a Sigma-Aldrich dai suoi fornitori, le spese per l'acquisto di merci che non possano essere ritornate e qualsiasi altro costo e spesa sostenuti da Sigma-Aldrich in relazione all’esecuzione e cessazione del contratto e, inter alia, gli onorari legali e le spese di trasporto.

VI. Ambito di consegna / Termini di consegna

1. Per l’ambito di consegna fa fede la conferma di ricezione di Sigma-Aldrich (o l’ordine di acquisto del Cliente in assenza di una conferma di ricezione). Eventuali cambiamenti dell’ambito di consegna non saranno validi se non confermati per iscritto da Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di apportare modifiche alla purezza o alle specificazioni dei prodotti purché tali modifiche non siano significative.

2. Sigma-Aldrich ha facoltà di effettuare spedizioni parziali nell’esecuzione dei suoi obblighi contrattuali salvo qualora il Cliente non sia interessato a una consegna parziale e lo specifichi nel suo ordine di acquisto.

3. Salvo laddove diversamente convenuto in altra sede tra le parti, Sigma-Aldrich ha il diritto di determinare, a sua discrezione, il metodo di spedizione, ovvero per via aerea, ferroviaria, marittima o su strada.

4. Tutte le consegne sono effettuate Ex Works (Incoterms 2010) al sito di produzione o distribuzione specificato da Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich si riserva il diritto di addebitare al Cliente il trasporto o la spedizione.

5. Il ritorno di prodotti e il corrispondente accredito è possibile solo previa autorizzazione scritta di Sigma-Aldrich e il Cliente è tenuto a rispettare le istruzioni di Sigma-Aldrich per il ritorno della merce. Questo vale in particolare per le disposizioni di legge in vigore riguardo alla spedizione e all’imballaggio di merci pericolose.

Tutti gli obblighi di Sigma-Aldrich sono soggetti alla riserva “fino ad esaurimento delle scorte”. Sigma-Aldrich ha pertanto facoltà di rescindere il contratto nel momento in cui le sue scorte disponibili siano esaurite. In caso di esaurimento parziale delle scorte per cui la richiesta descritta nell’ordine di acquisto del Cliente potrebbe essere soddisfatta solo parzialmente, Sigma-Aldrich ha facoltà di ripartire le scorte disponibili, a sua ragionevole discrezione, su uno o su tutti i clienti. Qualora Sigma-Aldrich non possa soddisfare che parzialmente la richiesta di merci descritta nell’ordine di acquisto del Cliente, quest’ultimo ha facoltà di cancellare tale ordine.

VII. Tempi di consegna

1. Gli accordi relativi ai periodi e date di consegna sono specificati nella conferma di ricezione dell’ordine. I periodi e date di consegna non sono vincolanti salvo laddove esplicitamente stipulati come tali.

2. Il periodo di consegna inizia al momento dell’invio da parte di Sigma-Aldrich della conferma di ricezione dell’ordine di acquisto (o dell’accettazione dell’ordine di acquisto in assenza di conferma di ricezione). In ogni caso, il periodo di consegna non ha inizio prima che il Cliente abbia fornito tutti i documenti, permessi, approvazioni, autorizzazioni e scarichi di responsabilità di sua competenza, prima che tutte le questioni siano state chiarite e se del caso prima del ricevimento del pagamento convenuto. Il rispetto del periodo di consegna è soggetto alla tempestività e conformità del Cliente nel rispettare i propri obblighi.

3. Il periodo di consegna sarà ritenuto rispettato nel momento in cui i prodotti avranno lasciato i locali di Sigma-Aldrich o quest’ultima ne avrà notificato la disponibilità alla consegna. La consegna è soggetta alle puntuali e corrette consegne a Sigma-Aldrich da parte dei fornitori di quest’ultima, in caso contrario Sigma-Aldrich ha facoltà di rescindere il contratto.

4. In caso di ritardo nella consegna, il Cliente ha facoltà di rescindere il contratto dopo avere trasmesso notifica di tale ritardo a Sigma-Aldrich e a scadenza di dieci (10) giorni lavorativi, periodo durante il quale Sigma-Aldrich può porre rimedio alla ritardata consegna. Fatte salve le limitazioni di cui alla Sezione XIII.6.v dei presenti Termini e condizioni, Sigma-Aldrich non sarà responsabile per qualsiasi richiesta di indennizzo da parte del Cliente per consegna ritardata o posticipata.

VIII. Prezzi e modalità di pagamento

1. Salvo qualora siano stati convenuti dei prezzi fissi o salvo altra disposizione scritta, il Cliente acquista i prodotti ai prezzi del listino Sigma-Aldrich in vigore alla data della conferma di ricezione dell’ordine di acquisto (o dell’ordine di acquisto in assenza di conferma di ricezione) come riportati sul sito Sigma-Aldrich www.sigmaaldrich.com. Sigma-Aldrich ha facoltà di modificare periodicamente i suoi listini prezzi senza previa notifica al Cliente.

2. Salvo diverso accordo scritto, il prezzo della consegna è pagato entro trenta (30) giorni dalla data di fatturazione, senza alcuna detrazione. Questo vale anche per le fatture relative a consegne parziali. La data in cui Sigma-Aldrich riceve il prezzo d’acquisto e può disporne liberamente è considerata la data di pagamento. In caso di ritardato pagamento il Cliente paga gli interessi di mora a un tasso superiore dell’otto per cento (8%) al tasso base periodicamente determinato dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, conformemente alle disposizioni in materia di usura della legge 108 del 1996. È fatto salvo il diritto di valutare ulteriori danni.

3. Il Cliente è autorizzato a compensare le sue domande riconvenzionali solo nel momento in cui queste sono definitive e non appellabili. Il Cliente non ha diritto di ritenzione salvo qualora la sua domanda riconvenzionale risulti dalla stessa relazione contrattuale.

4. Sigma-Aldrich ha facoltà di chiedere il prepagamento delle consegne.

5. Tutti i prezzi sono al netto dell’imposta sul valore aggiunto in vigore.

6. Le imposte al consumo, alla vendita o dirette, i dazi, i costi di esami o autorizzazioni e qualsiasi altra tassa, spesa od onere di qualsivoglia natura imposto dall’autorità pubblica o relativo alla transazione commerciale tra Sigma-Aldrich e il Cliente sono a carico del Cliente e non sono inclusi nei prezzi indicati nell’offerta o nella fattura. Sigma-Aldrich non ha l’obbligo di notificare al Cliente le potenziali tasse o spese cui potrebbe essere soggetto.

IX. Compensazione

Sigma-Aldrich ha il diritto di compensare periodicamente eventuali importi di cui essa (o le sue filiali) fosse debitrice al Cliente con eventuali importi da questi dovuti a Sigma-Aldrich (o alle sue filiali) nel quadro dei presenti Termini e condizioni o in altre circostanze.

X. Trasferimento del rischio

1. Il rischio viene trasferito al Cliente non appena i prodotti sono consegnati Ex Works ai sensi dei presenti Termini e condizioni. Questo vale anche in caso di consegne parziali o qualora Sigma-Aldrich si assuma servizi supplementari quali le spese di trasporto. Sigma-Aldrich assicurerà i prodotti su richiesta e a spese del Cliente con un’assicurazione trasporti stipulata contro i rischi specificati dal Cliente.

2. Qualora il Cliente non dovesse accettare la consegna dei prodotti o non dovesse in qualsiasi altro modo ottemperare al suo dovere di cooperazione, Sigma-Aldrich ha titolo a richiedere l’indennizzo dei danni ivi comprese le spese supplementari. Il rischio di perdita accidentale o deperimento accidentale della qualità delle merci viene trasferito al Cliente al momento della sua mancata accettazione. Una volta trascorso un ragionevole periodo di tempo senza accettazione, Sigma-Aldrich ha diritto a disporre altrimenti dei prodotti e di rifornire il Cliente entro un termine ragionevolmente prolungato.

3. I prodotti consegnati saranno accettati dal Cliente indipendentemente da eventuali reclami per difetti se tali difetti sono insignificanti.

XI. Magazzinaggio, movimentazione e utilizzo dei Prodotti da parte del Cliente

1. I prodotti Sigma-Aldrich sono intesi per uso a fini di ricerche di laboratorio e non possono essere utilizzati per altri fini salvo diversa indicazione nell’etichetta del prodotto, nei cataloghi Sigma-Aldrich o altri documenti forniti al Cliente. In particolare, i prodotti Sigma-Aldrich non possono essere utilizzati per diagnosi in vitro nell’ambito di produzioni alimentari, prodotti farmaceutici, presidi medici o prodotti cosmetici. Il Cliente ha l’obbligo di informare i suoi clienti, se del caso, di tali limitazioni.

2. Sigma-Aldrich non effettua esami della sicurezza ed efficacia dei prodotti se contenuti in prodotti alimentari o farmaceutici, presidi medici, o cosmetici, o per applicazioni commerciali o di altra natura, salvo qualora diversamente stipulato nella documentazione fornita da Sigma-Aldrich. Il Cliente riconosce essere sua incombenza testare, utilizzare e distribuire correttamente i prodotti acquistati presso Sigma-Aldrich e/o qualsiasi altro materiale fabbricato utilizzando prodotti acquistati presso Sigma-Aldrich. È responsabilità del Cliente esaminare i rischi e pericoli esistenti ed effettuare eventuali ulteriori ricerche (se necessario) onde essere al corrente dei pericoli che potrebbero eventualmente insorgere dall’utilizzo di prodotti acquistati presso Sigma-Aldrich. Il Cliente informerà il suo personale di supporto (per esempio addetti ai trasporti) sui possibili eventuali rischi e pericoli legati al magazzinaggio, uso e movimentazione dei prodotti.

3. I prodotti Sigma-Aldrich possono ricadere nell’ambito del regolamento europeo REACH (registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche) e di altre normative. Il Cliente ha la responsabilità di conformarsi a qualsiasi disposizione e normativa in relazione al magazzinaggio, uso e movimentazione delle sostanze acquistate presso Sigma-Aldrich.

4. Il Cliente è tenuto a verificare le indicazioni di contenuto fornite da Sigma-Aldrich se i prodotti acquistati presso Sigma-Aldrich devono essere riconfezionati, rietichettati o utilizzati come materiali di base o componenti altri prodotti.

5. Qualora dovesse rivendere i prodotti, il Cliente è tenuto a informare i suoi clienti sui loro doveri e avvertirli sui rischi e pericoli di cui alla Sezione X.2, paragrafi XI-3 dei presenti Termini e condizioni. Il Cliente implementa adeguate procedure di screening e altre misure atte a prevenire la vendita o l’uso non autorizzato di prodotti acquistati presso Sigma-Aldrich da parte dei suoi clienti. Il Cliente mantiene la documentazione di supporto richiesta o imposta da Sigma-Aldrich o dalle leggi e normative in vigore, quali dichiarazioni o licenze all’utente finale, e la mette a disposizione di Sigma-Aldrich su richiesta di quest’ultima. Qualora dovesse richiedere ulteriori informazioni relative alla sicurezza dell’uso, magazzinaggio, movimentazione o trasporto dei prodotti, il Cliente è tenuto a contattare immediatamente Sigma-Aldrich.

XII. Dovere di informazione

1. Il Cliente è tenuto a informare Sigma-Aldrich qualora venisse a conoscenza di incidenti o infortuni in relazione ai prodotti e tali da provocare lesioni personali o danni materiali, e ha l’obbligo di cooperare pienamente con Sigma-Aldrich al fine di chiarire e identificare le cause di tali incidenti o infortuni. In questo contesto il Cliente fornisce a Sigma-Aldrich tutte le spiegazioni, i rapporti e i test effettuati dal Cliente o eventualmente messi a sua disposizione da terzi. La trasmissione di tali informazioni a Sigma-Aldrich e il loro esame da parte della stessa non danno adito a responsabilità di quest’ultima per tali incidenti o infortuni.

2. In caso di rivendita dei prodotti, il Cliente è tenuto ad accertarsi che i suoi propri clienti si conformino alle informazioni debitamente fornite alla Sezione XI.4, paragrafo XII dei presenti Termini e condizioni..

XIII. Reclami in caso di difetti

1. I diritti del Cliente in caso di difetti sono soggetti al fatto che il Cliente abbia esaminato i prodotti alla consegna e notificato a Sigma-Aldrich per iscritto eventuali difetti entro otto (8) giorni dal ricevimento dei prodotti. I vizi occulti vanno notificati a Sigma-Aldrich per iscritto negli stessi termini dopo la loro scoperta e con dettagliata descrizione degli stessi.

2. Laddove siano effettivamente constatati dei difetti, Sigma-Aldrich ha facoltà, a sua insindacabile discrezione, di rimediare come segue: (i) inviare al Cliente un prodotto esente da difetti, (ii) correggere il difetto a sue spese, o (iii) autorizzare il Cliente a correggere il difetto o a farlo correggere da terzi, restando inteso che in questi casi Sigma-Aldrich rimborsa al Cliente solo le spese effettive (manodopera e materiali) sostenute per tali interventi, ad esclusione delle spese di trasporto dei prodotti difettosi in qualsiasi luogo che non sia l’indirizzo originale di consegna al Cliente. Onde evitare ogni dubbio, le parti confermano che il Cliente rinuncia espressamente in questa sede a qualsiasi altro reclamo o rimedio (quali richieste di rimborso di tutto o parte del prezzo pagato a Sigma-Aldrich per l’acquisto del prodotto difettoso, o spese supplementari sostenute dal Cliente a seguito di tali difetti, o eventuali danni diretti o indiretti subiti dal Cliente a seguito del difetto del prodotto).

3. Qualora Sigma-Aldrich non volesse o non potesse rimediare come sopra, il Cliente ha facoltà di rescindere il contratto. Lo stesso vale se il rimedio apportato non dà risultato, se il Cliente non può ragionevolmente accettarlo o se viene ritardato oltre un termine ragionevole per motivi imputabili a Sigma-Aldrich. Il diritto del Cliente di rescindere il contratto è escluso se (i) il Cliente non è in condizione di ritornare i prodotti difettosi, e tale incapacità non è dovuta al fatto che il ritorno dei prodotti è impossibile per la natura degli stessi o per motivi imputabili a Sigma-Aldrich, o (ii) il difetto è emerso solo al momento della trasformazione o conversione dei prodotti. .

4. In caso di difetti in prodotti per i quali Sigma-Aldrich si approvvigiona presso fornitori terzi e che formano parte essenziale dei prodotti Sigma-Aldrich, il Cliente ha diritto di richiedere unicamente l’attribuzione degli indennizzi che Sigma-Aldrich stessa ha il diritto di reclamare presso tali fornitori terzi, e solo qualora un indennizzo reclamato da Sigma-Aldrich presso un fornitore terzo non fosse riconosciuto a quest’ultima il Cliente ha titolo ha reclamare indennizzi per difetti a Sigma-Aldrich; posto peraltro che il contratto sia onorato in buona fede e che tali limitazioni non si applicano in caso di frode o negligenza grave, conformemente alle Sezioni 1175 e 1375 del Codice civile italiano.

5. Qualora dei prodotti consegnati in Italia risultassero in violazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi, Sigma-Aldrich procederà, a sua sola discrezione e a sue spese, a modificare o cambiare i prodotti in modo tale che non siano più in violazione di qualsiasi diritto di terzi, continuando nel contempo a svolgere la funzione contrattualmente convenuta. In alternativa, Sigma-Aldrich fornirà al Cliente il diritto per l’uso dei prodotti in questione, ad esempio mediante sottoscrizione di una licenza d’uso. Qualora Sigma-Aldrich non dovesse ottemperare a quanto sopra entro un ragionevole periodo di tempo, il Cliente ha facoltà di rescindere il contratto. Alle condizioni stipulate sopra, anche Sigma-Aldrich avrà facoltà di rescindere il contratto, nel rispetto dei limiti menzionati nell’ultima frase del paragrafo 4 più sopra.

6. Gli obblighi stipulati al paragrafo 5 della presente Sezione XIII si applicano solo se:

i. il Cliente informa immediatamente Sigma-Aldrich di qualsiasi presunta violazione di diritti di proprietà intellettuale;

ii. il Cliente assiste ragionevolmente Sigma-Aldrich nella sua difesa contro tali presunte violazioni, consentendo altresì a Sigma-Aldrich di intervenire come necessario per la modifica dei prodotti ai sensi del paragrafo 5 più sopra;

iii. qualsiasi azione in difesa in merito a quanto sopra, inclusa un’eventuale composizione extra giudiziale, è soggetta a previa approvazione scritta di Sigma-Aldrich;

iv. la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi non è stata causata dalle specificazioni del Cliente stesso; e

v. la violazione di tali diritti non è dovuta al fatto che il Cliente ha modificato i prodotti consegnati senza autorizzazione o li ha scientemente utilizzati in violazione dei diritti esclusivi delle terze parti in questione.

7.  Nonostante qualsiasi altra disposizione o intesa in qualsiasi altra sede, il periodo limite applicabile a qualsiasi reclamo per difetti da parte del Cliente è di dodici (12) mesi dalla data della consegna dei prodotti in questione da parte di Sigma-Aldrich.

XIV. Responsabilità di Sigma-Aldrich

1. Sigma-Aldrich è responsabile unicamente per danni o perdite dovuti a una violazione di garanzia ai sensi dell’Articolo 1512 del Codice civile italiano o in caso di morte, lesioni corporali o pregiudizio alla salute. Lo stesso vale in caso di dolo o negligenza grave.

2. Fatti salvi i casi di frode o negligenza grave, ai sensi delle Sezioni 1175 e 1375 del Codice civile italiano, Sigma-Aldrich è responsabile solo in caso di violazione di obblighi basilari afferenti alla natura stessa del contratto e che sono di particolare importanza ai fini dell’oggetto stesso del contratto. In caso di responsabilità per danni dovuti a violazione dei suddetti obblighi basilari (inclusi danni derivanti da mancata o impossibile esecuzione), la responsabilità di Sigma-Aldrich è: (i) limitata ai danni normalmente sostenuti e prevedibili in relazione al contratto; e (ii) esclude qualsiasi danno speciale, accidentale o collaterale, inclusa ma senza limitazione la perdita di entrate, utili o avviamento.

3. Sigma-Aldrich non offre alcuna garanzia ai sensi dell’Articolo 1497 del Codice civile italiano, né esplicita né implicita, inclusa qualsiasi garanzia di commerciabilità o idoneità a qualsiasi scopo rispetto a qualsiasi prodotto. La responsabilità di Sigma-Aldrich non sarà ampliata, modificata o in altro modo alterata da qualsiasi garanzia offerta dal Cliente per i prodotti. Fatte salve tutte le disposizioni di cui sopra (alle Sezioni XII e XIII del presente contratto) e quelle dell’Articolo 1229 del Codice civile italiano, il Cliente rinuncia a qualsiasi reclamo, diritto e azione di cui alle Sezioni 1490, 1491 e 1492 del Codice civile italiano.

4. Onde evitare qualsiasi dubbio, le parti confermano espressamente in questa sede che la loro relazione contrattuale non ricade nell’ambito del Decreto legislativo n. 206 del 2005 (detto il “Codice del consumo”).

XV. Ritenzione del titolo

1. Fino ad avvenuto pagamento a Sigma-Aldrich di tutte le somme dovute nel quadro della relazione commerciale con il Cliente, Sigma-Aldrich ritiene la titolarità dei prodotti consegnati posto che siano correttamente identificati ed etichettati come tali. Il Cliente ha l’obbligo di trattare i prodotti soggetti a ritenzione del titolo con la dovuta cautela. Il Cliente è tenuto in particolare ad assicurare adeguatamente i prodotti al loro valore di sostituzione contro incendi, inondazioni e contro il furto a sue proprie spese.

2. Il Cliente può rivendere i prodotti soggetti a ritenzione del titolo solo nell’ambito della sua attività ordinaria. Il Cliente non è autorizzato a dare in pegno i prodotti soggetti a ritenzione del titolo, trasferirli a fini di garanzia o in qualsiasi altro modo disporre di tali prodotti in modo tale da pregiudicare la titolarità di Sigma-Aldrich. In caso di sequestro o altri interventi di terzi, il Cliente informerà immediatamente Sigma-Aldrich per iscritto fornendo tutte le informazioni necessarie, e informerà la terza parte dei diritti di titolarità di Sigma-Aldrich assistendo quest’ultima in tutte le misure prese per la protezione dei prodotti soggetti a ritenzione del titolo. I costi sostenuti sono a carico del Cliente.

3. Il Cliente trasferisce in questa sede qualsiasi diritto reclamabile risultante dalla rivendita dei prodotti, inclusi tutti i diritti afferenti, a Sigma-Aldrich, indipendentemente dal fatto che i prodotti soggetti a ritenzione del titolo siano stati lavorati o meno. Sigma-Aldrich accetta con il presente contratto tale trasferimento. Il Cliente è revocabilmente autorizzato in questa sede a percepire gli importi relativi ai diritti trasferiti a Sigma-Aldrich a suo nome sulla fiducia per conto di Sigma-Aldrich. Gli importi percepiti saranno prontamente trasferiti a Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich ha facoltà di revocare al Cliente l’autorizzazione a percepire i diritti nonché il diritto di rivendere i prodotti se questi non rispetta i suoi obblighi di pagamento a Sigma-Aldrich, per mancato pagamento, cessato pagamento, o in caso di apertura di procedure di insolvenza in relazione alle attività del Cliente.

4. In caso di mancato pagamento del Cliente, Sigma-Aldrich ha facoltà, fatti salvi tutti i suoi altri diritti, di riprendere i prodotti soggetti a ritenzione del titolo e, dopo appropriata diffida, utilizzare altrove tali prodotti al fine di recuperare quanto dovutole dal Cliente. Inoltre, a scadenza di un termine ragionevole, Sigma-Aldrich avrà il diritto di rescindere il contratto. Il Cliente accorderà a Sigma-Aldrich immediato accesso ai prodotti soggetti a ritenzione del titolo e le cederà tali prodotti.

5. La lavorazione o conversione dei prodotti soggetti a ritenzione del titolo da parte del Cliente sarà in ogni caso effettuata per conto di Sigma-Aldrich. Il diritto condizionato del Cliente ai prodotti soggetti a ritenzione del titolo continua anche in caso di prodotti lavorati o convertiti. Se i prodotti sono lavorati insieme ad altri articoli non appartenenti a Sigma-Aldrich, quest’ultima godrà della titolarità condivisa dei nuovi articoli in proporzione al valore dei prodotti consegnati rispetto al valore degli altri articoli lavorati al momento della lavorazione. Per gli articoli creati mediante lavorazione o conversione, valgono le stesse condizioni dei prodotti soggetti a ritenzione del titolo.

6. Su richiesta del Cliente, Sigma-Aldrich libererà le garanzie che le spettano purché il valore realizzabile di tali garanzie, tenuto conto delle abituali valutazioni bancarie al ribasso, superi quanto dovuto a Sigma-Aldrich nel quadro della sua relazione commerciale con il Cliente di più del venti per cento (20%). AI fini della valutazione, fanno fede il valore fatturato dei prodotti soggetti a ritenzione del titolo e il valore nominale dei diritti reclamabili.

7. In caso di consegne in altre giurisdizioni dove le disposizioni di cui sopra sulla ritenzione del titolo non prevedono le stesse garanzie di legge dell’Italia, il Cliente procurerà a Sigma-Aldrich un diritto di garanzia corrispondente. Qualora siano necessarie misure supplementari per la concessione del suddetto diritto di garanzia, il Cliente farà tutto il possibile per procurare tale diritto di garanzia a Sigma-Aldrich. Il Cliente collaborerà in tutte le misure necessarie e atte ad assicurare la validità e applicabilità di tali diritti di garanzia. .

8. Le disposizioni della Sezione IX dei presenti Termini e condizioni (Trasferimento del rischio) non sono alterate dalle disposizioni della presente Sezione XIV.3 (Ritenzione del titolo).

XVI. Brevetti e copyright

Il Cliente si impegna a non depositare, contrarre, mantenere o in altro modo acquisire qualsiasi brevetto, modello utilitario, disegno registrato o copyright (o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale registrabile), direttamente o indirettamente, in qualsiasi paese, sulla base di informazioni ottenute da Sigma-Aldrich (o da filiali di Sigma-Aldrich).

XVII. Assistenza tecnica

Su richiesta del Cliente, Sigma-Aldrich può fornire, a sua discrezione, assistenza tecnica e informazioni sulle possibili applicazioni e specificazioni tecniche dei suoi prodotti, a titolo gratuito salvo casi specifici per i quali sia stato convenuto un compenso. Nel fornire consulenze e informazioni, Sigma-Aldrich non offre alcuna garanzia, esplicita o implicita, per le specificazioni tecniche, l’uso, la scelta e l’idoneità dei prodotti. In particolare, Sigma-Aldrich non offre alcuna garanzia che talune delle reazioni chimiche presentate siano fattibili. In questo contesto sarà di applicazione la Sezione XIII.6.v (Responsabilità di Sigma-Aldrich) dei presenti Termini e condizioni.

XVIII. Rispetto delle leggi

1. Il Cliente condurrà le sue attività nel rispetto di tutte le leggi e normative in vigore di tutte le giurisdizioni afferenti alle transazioni contemplate nei presenti Termini e condizioni. Il Cliente è tenuto a ottenere e custodire, senza limitazione e a sue spese, qualsiasi licenza, permesso, registrazione, autorizzazione, certificato, assenso, rinuncia, ricevuta, qualificazione, nulla osta e approvazione di qualsiasi tipo o natura (pubblica o privata) necessario/a ad autorizzare, senza limitazione: (i) l’aderenza delle parti ai presenti Termini e condizioni e la loro esecuzione; e (ii) l’importazione, magazzinaggio, uso, distribuzione, marketing, trasporto e vendita dei prodotti da parte del Cliente.

2. Fatto salvo in toto il paragrafo precedente: (i) il Cliente riconosce che Sigma-Aldrich (e le sue filiali) è (sono) vincolata(e) a una politica corporate di condotta etica e legale (la “Politica”), nonché alle leggi degli Stati Uniti (“U.S.A.”), inclusa la legge Foreign Corrupt Practices Act del 1977, e successive modifiche (l’“Act”); e (ii) il Cliente si impegna a non esercitare qualsiasi attività in violazione della Politica, dell’Act o di qualsiasi altra legge e normativa in vigore che proibisce pratiche commerciali non eque, fraudolente o corrotte, inclusi i requisiti di legge volti a combattere il terrorismo e le attività terroristiche.

XIX. Esportazione

1. Il Cliente riconosce che i prodotti possono essere soggetti alle restrizioni di esportazione e sanzioni economiche dell’Unione europea (“UE”), dell’Italia, degli U.S.A. e di altri paesi ("Regolamenti sull’esportazione"). Il Cliente dichiara e garantisce di non utilizzare, trasferire, rilasciare, esportare o riesportare o intraprendere qualsiasi azione che possa comportare la diversione di qualsiasi prodotto o articolo Sigma-Aldrich o di qualsiasi prodotto o articolo in cui sono incorporati prodotti Sigma-Aldrich in violazione dei regolamenti sull’esportazione in vigore. Il Cliente è tenuto a selezionare le parti partecipanti alle sue operazioni di esportazione tenendo conto delle sanzioni e delle liste di embargo in essere e a informare Sigma-Aldrich nell’eventualità che un’operazione proposta coinvolga parti o destinazioni oggetto di sanzioni o embargo. Spetta al Cliente ottenere le eventuali approvazioni richieste.

2. Si fa divieto al Cliente di vendere o fornire prodotti Sigma-Aldrich a qualsiasi terza parte laddove non sia ammessa la fornitura di tali prodotti conformemente ai regolamenti sull’esportazione dell’Italia, dell’UE o degli U.S.A.

3. Salvo previo accordo scritto con Sigma-Aldrich, si fa divieto al Cliente di vendere o fornire prodotti Sigma-Aldrich a qualsiasi cliente al fuori dell’area costituita da Unione europea, Islanda, Norvegia, Svizzera e Liechtenstein (inclusa ma senza limitazione la vendita effettuata attraverso qualsiasi canale o metodo di distribuzione alternativo, incluso via internet o forme analoghe di commercio elettronico).

4. Qualora i servizi dei controlli doganali U.S.A. richiedessero una licenza per l’esportazione di uno o più prodotti (o parte degli stessi o in relazione agli stessi) o qualsiasi altro bene o servizio venduto nel quadro del presenti Termini e condizioni (i) gli obblighi di Sigma-Aldrich nel quadro dei presenti Termini e condizioni sono soggetti alla precondizione della concessione di tale licenza di esportazione e (ii) il Cliente non trasferirà o cederà tali prodotti o relativi software, know-how, dati tecnici, documentazioni, beni, servizi o altri materiali a qualsiasi parte o in qualsiasi modo possa costituire violazione dei controlli doganali U.S.A.

5. La violazione della presente sezione autorizza Sigma-Aldrich a rescindere immediatamente il contratto di acquisto.

XX. Clausola di non rinuncia

Nessun eventuale ritardo da parte di Sigma-Aldrich nell’esercizio di qualsiasi suo diritto o rimedio costituirà rinuncia allo stesso, e l’esercizio individuale o parziale di qualsiasi diritto o rimedio di Sigma-Aldrich non esime la parte interessata dall’ulteriore esercizio di tale diritto o rimedio né dall’esercizio di qualsiasi altro diritto o rimedio.

XXI. Forza maggiore

1. Qualora non potesse rispettare i suoi impegni contrattuali per cause di forza maggiore, e in particolare non potesse consegnare i beni, Sigma-Aldrich sarà esentata dai suoi obblighi di esecuzione per la durata dell’impedimento e per un ragionevole periodo di riavvio senza che il Cliente possa reclamare dei danni. Lo stesso vale qualora l’esecuzione degli obblighi di Sigma-Aldrich sia irragionevolmente impedita o divenga momentaneamente impossibile a seguito di circostanze imprevedibili di cui Sigma-Aldrich non è responsabile. Tali cause includono, ma non sono limitate a, calamità e furia degli elementi, tra cui inondazioni e altri disastri naturali, incendi, esplosioni, blocchi, scioperi, guerre, rivolte, sommosse civili, epidemie, embarghi, mancato ottenimento di licenze e autorizzazioni all’importazione o esportazione, ritardi dei trasporti e atti governativi, interruzioni nell’erogazione di energia, problemi di consegna dei fornitori o sostanziali interruzioni delle operazioni salvo quanto eventualmente specificato in altre parti dei presenti Termini e condizioni. Sigma-Aldrich informerà tempestivamente il Cliente in tali evenienze fornendo, ma senza limitazione, una dettagliata descrizione dell’impedimento, la data di inizio dello stesso e una stima della sua durata.

2. Sigma-Aldrich ha facoltà di rescindere il contratto qualora l’impedimento dovesse persistere per più di novanta (90) giorni e Sigma-Aldrich non avesse più interesse nell’esecuzione del contratto a seguito di tale impedimento. A scadenza di tale periodo, su richiesta del Cliente Sigma-Aldrich dichiarerà se intende esercitare il suo diritto di rescissione o consegnare i prodotti entro un lasso di tempo ragionevole.

3. In nessun caso Sigma-Aldrich è responsabile verso il Cliente per qualsiasi reclamo, danno, costo o spesa derivanti o dovuti all’impossibilità per Sigma-Aldrich di spedire i prodotti puntualmente o eseguire gli ordini di acquisto per causa di forza maggiore.

XXII. Riservatezza

Il Cliente si impegna per sé e per i suoi dipendenti, agenti e rappresentanti a non divulgare a terzi e a custodire nella massima riservatezza ogni e qualsiasi informazione riservata fornita al Cliente da Sigma-Aldrich. Tali informazioni riservate includono, senza limitazioni, informazioni relative alle attività, finanze, proposte di prodotti, sviluppo di prodotti, piani di marketing e/o di vendita, contratti, i presenti Termini e condizioni, know-how commerciale od operativo e qualsiasi altra informazione ritenuta riservata da Sigma-Aldrich in merito a Sigma-Aldrich stessa e alla sue filiali.

XXIII. Varie

1. I titoli dei presenti Termini e condizioni servono per comodità di riferimento e non influiscono sull’interpretazione degli stessi Termini e condizioni.

2. Gli obblighi del Cliente ai sensi delle Sezioni IV.1 (Indennità), XIII.6.v (Responsabilità), XXI.2 (Riservatezza) e XXII (Varie) dei presenti Termini e condizioni rimangono in vigore anche dopo la cessazione della relazione tra le parti.

3. La sede di esecuzione di qualsiasi obbligo del Cliente e di Sigma-Aldrich è la sede di attività di Sigma-Aldrich.

4. La relazione legale tra il Cliente e Sigma-Aldrich sarà governata e interpretata secondo le leggi italiane, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni (CISG - Convention on Contracts for the International Sale of Goods).

5. L’unica giurisdizione legale per qualsiasi vertenza derivante dalla relazione commerciale tra Sigma-Aldrich e il Cliente è quella della sede di attività di Sigma-Aldrich. Sigma-Aldrich ha peraltro facoltà di intentare un'azione legale presso la sede di attività del Cliente o qualsiasi altra giurisdizione applicabile.

6. Il Cliente pagherà a Sigma-Aldrich qualsiasi danno, costo e spesa (inclusi i ragionevoli onorari legali) sostenuti da Sigma-Aldrich per ottenere ingiunzione o qualsiasi altra forma di soddisfazione ai fini dell’applicazione di qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni.

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni risultasse o dovesse risultare interamente o parzialmente nulla, inefficace o inapplicabile, la validità, efficacia e applicabilità delle altre disposizioni dei presenti Termini e condizioni non saranno inficiate. Tale eventuale disposizione nulla, inefficace o inapplicabile sarà considerata sostituita da una disposizione valida, efficace e applicabile che più si avvicini all’interesse economico e allo scopo della disposizione nulla, inefficace o inapplicabile. Quanto sopra si applica mutatis mutandis a eventuali manchevolezze nei presenti Termini e condizioni.

XXIV. Legge per la protezione dei dati

I dati personali del Cliente saranno trattati conformemente al codice italiano in materia di protezione dei dati personali (Decreto legislativo n. 196 del 2003). Sigma-Aldrich informa in questa sede il Cliente che Sigma-Aldrich è il controllore dei dati, e che i dati personali del Cliente saranno raccolti e trattati unicamente ai fini dell’esecuzione del presente Contratto. AI sensi dell’Articolo 7 del suddetto decreto legislativo n. 196, il Cliente ha diritto di richiedere a Sigma-Aldrich l'aggiornamento, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione e/o la trasformazione in forma anonima di qualsiasi dato pertinente al Cliente stesso.

torna all'inizio

Condizioni di vendita e Fornitura di Sigma-Aldrich S.r.l.

NESSUN MINIMO D'ORDINE

PREZZO DEL PRODOTTO:
è sempre inteso al netto di IVA, spese di trasporto, di consegna e di ogni eventuale altro onere

ORDINI WEB:
1. ordini superiori a 200,00 Euro (IVA esclusa) = porto franco
2. ordini inferiori a 200,00 Euro = spese di trasporto 35,00 Euro.

ORDINI E-MAIL, TEL., FAX E POSTALI:
ordini superiori a 500,00 Euro (di imponibile) = porto franco
ordini inferiori a 500,00 Euro = spese di trasporto 35,00 Euro.

PRODOTTI INVIATI IN GHIACCIO E GHIACCIO SECCO:
costo aggiuntivo di 30,00 Euro per ordine

ORDINI CONTENENTI PRODOTTI SIGMA-GENOSYS:
10,00 Euro per ordine

IMBALLO:
compreso ed adatto al trasporto

CONSEGNA:
c.a. 3gg. dall'inserimento dell'ordine (salvo il venduto)

torna all'inizio