Attention:

Certain features of Sigma-Aldrich.com will be down for maintenance the evening of Friday August 18th starting at 8:00 pm CDT until Saturday August 19th at 12:01 pm CDT.   Please note that you still have telephone and email access to our local offices. We apologize for any inconvenience.

Analytical

Cartridge Scale-Up

To scale up from a small 23 by 53 mm 11-grams cartridge to a larger cartridge, simply turn the handle on the VersaFlash station counterclockwise and pull it out to release the small cartridge. Then loosen the toggle bolt on the upper sealing platen to release it, allowing you to insert the larger cartridge. Once the cartridge is inserted, lower the sealing platen so that it rests on the cartridge and retighten the toggle bolt to secure it. To process the sample simply turn the handle clockwise, sealing the cartridge into the station.

 

Português

Aumento de Escala do Cartucho VersaPak
Para passar de um cartucho pequeno de 23 por 53 mm, de 11 gramas, para um cartucho maior, simplesmente gire o cabo na estação VersaFlah no sentido anti-horário e puxe-o para fora para soltar o cartucho pequeno. Em seguida afrouxe o “toggle bolt” sobre a placa superior de selagem para soltá-lo, permitindo assim que você insira o cartucho maior. Uma vez inserido o cartucho, abaixe a placa de selagem de modo que ela se apóia sobre o cartucho e reaperte o “toggle bolt” para prendê-la. Para processar a amostra, simplesmente gire o cabo no sentido horário, selando o cartucho na estação.

 

 

 

 

 

Order VersaFlash products through our online product catalog.