Quick Cartridge Change-Out

One of the unique features of the VersaFlash system is how quick and easy it is to change out cartridges between samples. Once you’ve processed the first sample, simply turn the handle on the VersaFlash station counterclockwise to the “idle” position and pull it out to release the spent cartridge. Then simply replace the spent cartridge with a new cartridge, push the handle in, and turn the handle clockwise to the “operate” position to seal the cartridge into the VersaFlash station. When working with the same size cartridges, cartridge change-out is fast and simple.

Português

Troca Rápida do Cartucho do VersaPak
Uma das características especiais do sistema VersaFlash é a rapidez e facilidade de troca de cartuchos de uma amostra para outra. Uma vez tendo processado a primeira amostra, simplesmente gire o cabo da estação VersaFlash no sentido anti-horário para a posição de ‘descanso’ e puxe-o para fora para soltar o cartucho usado. Então, simplesmente substitua o cartucho gasto com um novo cartucho, empurre o cabo para dentro, e gire o cabo no sentido horário para a posição “operar” a fim de selar o cartucho na estação VersaFlash. Ao trabalhar com cartuchos do mesmo tamanho, a troca de cartuchos é rápida e simples.