Modifications des entités légales belges de Merck Life Science

Depuis le 1^er juillet 2021, l'activité commerciale de Merck Life Science en Belgique fait l'objet d'une restructuration. L’activité commerciale précédemment menée par deux entités distinctes, Merck Chemicals NV/SA et Sigma-Aldrich BV, a été fusionnée dans Sigma-Aldrich BV, qui a été pour l’occasion renommée Merck Life Science BV.

En tant que client, vous allez profiter de cette évolution en ayant un partenaire unique pour l’ensemble du portefeuille Merck Life Science.

Informations sur les commandes

En raison de la fusion de l'activité commerciale, des modifications ont été apportées à certaines de nos coordonnées et à nos modalités de commande.

Veuillez vous assurer que les modifications suivantes, qui sont entrées en vigueur le 1^er juillet 2021, apparaissent dans vos systèmes et que les informations relatives au contrat et au mécanisme de passation decommandes sont à jour:

1. Nom et adresse de l'entreprise:

Merck Life Science BV
Brusselsesteenweg 288
Overijse, 3090
Belgium

2. Numéros d'identification fiscale et d'enregistrement de l'entreprise

• Le numéro de TVA de Merck Life Science BV est BE0425578392.
• Le numéro d’enregistrement de l’entreprise est 0425.578.392.

3. Coordonnées bancaires:

Paiement par virement bancaire:

Nom de la banque: Deutsche Bank
N° du compte: 826-0016839-75
BAN: BE05826001683975
BIC: DEUTBEBE

4. Customer Excellence:

Votre point de contact principal au sein de notre organisation de vente demeure inchangé. Pour toute question, n'hésitez pas à contacter votre représentant commercial ou notre Service Client:

Research & Applied

Phone: +32 (0) 7 02 25 645
Nouveau numéro gratuie: 0800 58 282 Email: [email protected]

Process Solutions

Tél.: +32 (0) 2 62 00 227
Email: [email protected]

Dernières informations sur le commerce électronique

Parallèlement à la fusion de l'activité commerciale, des modifications ont été apportées à nos sites web et à nos plateformes de commande en ligne.

Suite à la fusion de l'activité commerciale, toutes les transactions du commerce électronique de Merck Life Science sont effectuées via le site www.sigmaaldrich.com. Le site web www.merckmillipore.com reste disponible en tant que site d'information donnant accès aux informations sur les produits, aux documents relatifs à la sécurité et à la qualité, y compris les dossiers Emprove®, jusqu'à ce que tout soit entièrement accessible directement sur sigmaaldrich.com.

Le site sigmaaldrich.com affiche en temps réel les prix spécifiques au client pour tous lesproduits, y compris les produits précédemment commandés via merckmillipore.com.

Dans le cadre de la transition, les identifiants web (identifiant et/ou mot de passe) peuvent avoir changé pour certains utilisateurs:

• Si vous avez déjà passé des commandes via sigmaaldrich.com, vous pouvez continuer à utiliser vos identifiants et mot de passe sigmaaldrich.com.
• Si vous avez uniquement passé des commandes via merckmillipore.com, vous pouvez utiliser le même identifiant (généralement votre adresse e-mail) sur sigmaaldrich.com mais vous devrez mettre à jour votre mot de passe.

Impact sur Merck Electronics, anciennement Performance Materials, en Belgique

Veuillez noter que Merck Chemicals NV/SA continuera à servir les clients belges de notre division Electronics, anciennement dénommée Performance Materials, comme d’habitude malgré la fusion de Merck Chemicals NV/SA et de Sigma-Aldrich BV en Merck Life Science BV. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre interlocuteur Electronics habituel:

Tél.: +32 (0) 786 00028
Email: [email protected]

Changes to Merck Life Science, and Sigma-Aldrich Legal Entities: Impacts on Web Shop and Ordering

Since July 1, 2021, the commercial business of Merck Life Science in Belgiumhas been restructured. The business previously operated by two legal entities, Merck Chemicals NV/SA andSigma-Aldrich BV was consolidated into Sigma-Aldrich BV, which at the same time was renamed to Merck Life Science BV.

As a customer, you will benefit from this development by having one partnerfor the whole Merck Life Science portfolio.

Ordering Information

Due to the consolidation of the commercial business there have been changes to some of our contact and ordering details.

Please ensure the following changes which took effect July 1,2021 are reflected in your systems and information is current for contract and mechanism for placing orders:

1. Company Name and Address:

Merck Life Science BV
Brusselsesteenweg 288
Overijse, 3090
Belgium

2. Tax Identification and Company Registration Numbers

• The VAT number for Merck Life Science BV is BE0425578392.
• Company registered number is 0425.578.392.

3. Details to Remit Payment:

Payment by transfer:

BANK NAME: Deutsche Bank
Account #: 826-0016839-75
IBAN No: BE05826001683975
Swift BIC: DEUTBEBE

4. Customer Excellence:

Your primary point of contact in our sales organization remains the same. If you have any questions, please contact your SalesRepresentative or our Customer Excellence groups:

Research & Applied

Phone: +32 (0) 7 02 25 645
New Toll-Free Phone: 0800 58 282 Email: [email protected]

Process Solutions

Phone: +32 (0) 2 62 00 227
Email: [email protected]

eCommerce Updates

Coinciding with the business consolidation, changes occurred to our websites and online ordering routes.

Following the commercial business consolidation, all Merck Life Science eCommerce is conducted through www.sigmaaldrich.com. The www.merckmillipore.com website is still available as an informational site providing access to product information, safety and quality documents, including Emprove^® dossiers, until everything is fully accessible directly through sigmaaldrich.com.

The sigmaaldrich.com website displays real-time, customer-specific pricing for all products, including products previously ordered via merckmillipore.com.

As part of the transition, web credentials (login and/or password) may have changed for some users:

• If you already placed orders via sigmaaldrich.com, you can continue to use your sigmaaldrich.com login details and password without change.
• If you only placed orders via merckmillipore.com, you can use the same login details (usually your email address) on sigmaaldrich.com but you will need to update your password as we cannot migrate the encrypted password from one site to the other.

Effect on Merck Electronics, former Performance MaterialsBusiness,in Belgium

Please note, that Merck Chemicals NV/SA will continue to serve customers for Electronics, former Performance Materialsbusiness in Belgium as usual, despite the consolidation of Merck Chemicals NV/SA and Sigma-Aldrich BV into Merck Life Science BV. For further information on the Electronics business, please refer to Electronics Customer Service:

Tel: +32 (0) 786 00028
Email: [email protected]

Wijzigingen in juridische entiteiten van Merck Life Science Belgium

Op 1 juli 2021 werd een herstructurering doorgevoerd in dehandelsactiviteiten van Merck Life Science in België. De handelsactiviteiten die vroeger werden uitgevoerd door twee rechtspersonen, Merck Chemicals nven Sigma-Aldrich bvzijn samengesmolten in Sigma-Aldrich bv, die op hetzelfde moment wordt hernoemd tot Merck Life Science BV.

Als klant zult u de vruchten plukken van deze evolutie. U krijgt namelijk één partner voor het hele portfolio van Merck Life Science.

Bestelgegevens

Door de samensmelting van de handelsactiviteiten zijn bepaalde contact-en bestelgegevens gewijzigd.

Zorg ervoor dat de wijzigingen die ingaan op 1 juli 2021 worden opgenomen in uw systemen en dat de contact-en bestelgegevens zijn bijgewerkt.:

1. Bedrijfsnaam en adres:

Merck Life Science BV
Brusselsesteenweg 288
Overijse, 3090
Belgium

2. Btw-nummer en ondernemingsnummer:

• Het btw-nummer voor Merck Life Science bv is BE0425578392.
• Het ondernemingsnummer is 0425.578.392.

3. Betaalgegevens:

Betaling per overschrijving:

NAAM BANK: Deutsche Bank
Rekeningnummer: 826-0016839-75
IBAN: BE05826001683975
Swift BIC: DEUTBEBE

4. Customer Excellence:

Uw aanspreekpunt in onze verkooporganisatie verandert niet. Als u vragen hebt, neem dan gerust contact op met uw verkoopvertegenwoordiger of onze Customer Excellence-groepen:

Research & Applied

Telefoon: +32 (0) 7 02 25 645
Nieuw gratis nummer: 0800 58 282
Email: [email protected]

Process Solutions

Telefoon: +32 (0) 2 62 00 227
Email: [email protected]

Updates voor e-commerce

De samensmelting van de handelsactiviteiten ging gepaard met een nieuwe website en wijzigingen aan de online bestelkanalen..

Na de fusie van de rechtspersonen werd alle e-commerce van Merck Life Science overgeheveld naar www.sigmaaldrich.com. De website www.merckmillipore.com blijft behouden als informatieve website waar u toegang krijgt tot productinformatie, documenten over veiligheid en kwaliteit, zoals Emprove^®-dossiers, totdat al die informatie rechtstreeks beschikbaar is via sigmaaldrich.com.

De website sigmaaldrich.com bevat voor alle producten klantspecifieke prijsinformatie in realtime, ook voor producten die in het verleden werden besteld via merckmillipore.com.

Als gevolg van de overgang zijn de inloggegevens (gebruikersnaam en/of wachtwoord) van sommige gebruikers gewijzigd:

• Plaatste u al bestellingen via sigmaaldrich.com, dan kunt u uw inloggegevens en wachtwoord van sigmaaldrich.com gewoon blijven gebruiken. Er verandert niets.
• Als u enkel bestellingen plaatste via merckmillipore.com, kunt u dezelfde gebruikersnaam (meestal uw e-mailadres)blijven gebruiken op sigmaaldrich.com, maar u zult uw wachtwoord moeten bijwerken aangezien we de versleutelde wachtwoorden niet kunnen overdragen van de ene site naar de andere.

Gevolgen voor Merck Electronics, vroeger Performance Materials Business, inBelgië

Merk op dat Merck Chemicals nv de klanten van Merck Electronics, vroeger Performance Materials, van dienst blijft zijn in België, ongeacht de samensmelting van Merck Chemicals nv en Sigma-Aldrich bv in Merck Life Science bv. Voor meer informatie over Merck Electronics verwijzen we u graag door naar Electronics Customer Service:

Telefoon: +32 (0) 786 00028
Email: [email protected]