• 2021. július 1-jén átszervezésre kerül a Merck Life Science magyarországi kereskedelmi tevékenysége.
• Az üzletág tevékenysége jelenleg két külön vállalat, a Merck Kft. és a Sigma-Aldrich Kft. között oszlik meg.
• A változás eredményeképpen a teljes kereskedelmi tevékenység a Sigma-Aldrich Kft-hez kerül át, amely új néven, mint Merck Life Science Kft. működik tovább.

A rendszerátállás miatt a rendelésre és a szállításra vonatkozóan bizonyos korlátozásokat alkalmazunk.

• Utolsó megrendelés leadásának napja: 2021. június 29.
• Utolsó szállítás napja: 2021. június 28.
• Utolsó számlázás napja a jelenlegi vállalatok által: 2021. június 28.
• A Merck Life Science Kft. felé történő megrendelés első napja: 2021. július 05.

A változás hasznos az Önök számára, mert egy helyről, egyetlen partnertől szerezhetik be a Merck Élettudomány termékeinek teljes választékát.

Rendelési információk

A kereskedelmi tevékenység összevonása miatt egyes elérhetőségi és rendelési adataink megváltoznak.

Kérjük, készüljenek fel arra, hogy 2021. július 1-jétől az alábbi változások lépnek életbe. Ez a tájékoztatás a jelzett időpontig nem alkalmazható. Ügyeljenek arra, hogy a kapcsolattartókra és a megrendelés menetére vonatkozóan a legújabb adatokat használják.

1. Vállalat neve, címe:

Merck Life Science Kft.
H-1117 Budapest, Október huszonharmadika utca 6-10.

2. Adószám és cégjegyzékszám

Merck Life Science Kft.

• EU közösségi adószám: HU10836660
• Magyarországi adószám: 10836660-2-43
• Cégjegyzékszám: 01-09-263604

3. Banki átutalási adatok:

Forintszámla:

Bank neve: Deutsche Bank AG, magyarországi fiók
Számlaszám: 16300000-04013082-90006405
IBAN: HU43 1630 0000 0401 3082 9000 6405
Swift BIC: DEUTHU2B
Banki azonosító (CHAPS): DEUTHU2B XXX

4. Vevőszolgálat és szaktanácsadás:

Az értékesítési szervezeten belül a kapcsolattartók személye nem változik. Kérdés esetén forduljanak kereskedelmi képviselőinkhez, vagy vevőszolgálati munkatársainkhoz.

Kutatási és Alkalmazott Megoldások (Research and Applied Solutions)

Telefon: +36 1 463 8100
E-mail: [email protected]

Folyamat Megoldások (Process Solutions)

Telefon: +36 1 463 8154
E-mail: [email protected]

Az elektronikus kereskedelmet érintő tudnivalók

A vállalatok összevonása során weboldalainkat és online rendelési útvonalainkat illetően semmilyen változásra nem kerül sor. A www.sigmaaldrich.com weboldal továbbra is valós időben közli az összes termék vevőspecifikus árát.

A vállalatok összevonását követően a Merck Élettudomány üzletágában minden e-kereskedelmi tevékenység a www.sigmaaldrich.com oldalon keresztül történik.

Egészségügy (Healthcare) üzletág

Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Merck Élettudomány magyarországi vállalatainak összevonása nincs hatással az Egészségügy üzletágra. A Merck Egészségügy divíziójával kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljanak vevőszolgálati munkatársainkhoz.

Phone: +36 1 463 8100
E-mail: [email protected]

• On July 1, 2021, the commercial business of Merck Life Science in Hungary has been restructured.
• This business previously operated by two legal entities, Merck Kft. and Sigma-Aldrich Kft.
• The commercial business was consolidated into Sigma-Aldrich Kft., which at the same time was renamed to Merck Life Science Kft.

You will benefit from this development since Merck will serve the customers of its Life Science business in Hungary via one legal entity, as opposed to two entities, neither of which could provide customers with access to the entire Merck Life Science portfolio.

For a smooth transition, the ordering and sending of goods was limited during the transitional period, the first day for sending the order to Merck Life Science Kft. was July 5, 2021.

Ordering Information

Due to the consolidation of the commercial business there have been changes to some of our contact and ordering details.

Please ensure the following changes which took effect July 1, 2021 are reflected in your systems and information is current for contract and mechanism for placing orders:

1. Company Name and Address:

Merck Life Science Kft.
Október huszonharmadika utca 6-10.
Budapest
H-1117
Hungary

2. Tax Identification and Company Registration Numbers

• The EU VAT number for Merck Life Science Kft. is HU10836660.
• The HU VAT number for Merck Life Science Kft. is 10836660-2-43.
• The company registered number is 01-09-263604.

3. Details to Remit Payment:

Payment by transfer:

BANK NAME: Deutsche Bank AG, Hungary Branch
Account #: 16300000-04013082-90006405
IBAN No.: HU43 1630 0000 0401 3082 9000 6405
Swift BIC: DEUTHU2B
Sort Code CHAPS: DEUTHU2B XXX

4. Customer Excellence:

Your primary point of contact in our sales organization remains the same. If you have any questions, please contact your Sales Representative or our Customer Excellence groups:

Research & Applied

Phone: +36 1 463 8100
E-mail: [email protected]

Process Solutions

Phone: +36 1 463 8154
E-mail: [email protected]

eCommerce Updates

Coinciding with the business consolidation, changes occurred to our websites and online ordering routes. The www.sigmaaldrich.com website displays real-time, customer-specific pricing for all products.

Following the legal entity consolidation, all Merck Life Science eCommerce is conducted through www.sigmaaldrich.com.

Healthcare Business

Please note that the changes to consolidate the Life Science business in Czech Republic has no impact on the Healthcare business. For further information on the Merck Healthcare business, please refer to Healthcare Customer Service:

Phone: +36 1 463 8100
E-mail: [email protected]