Focusing on directed evolution to tailor enzymes as usable biocatalysts for fine chemistry, we have studied in detail several colorimetric assays for quantitative analysis of epoxide hydrolase (EH) activity. In particular, two assays have been optimized to characterize variants issued from the directed evolution of the EH from Aspergillus niger. Assays described in this paper are sufficiently reliable for quantitative screening of EH activity in microtiter plates and are low cost alternatives to GC or MS analysis. Moreover, they are usable for various epoxides and not restricted to a type of substrate, such as those amenable to assay by UV absorbancy. They can be used to assay EH activity on any epoxide and to directly assay enantioselectivity when both (R) and (S) substrates are available. The advantages and drawbacks of these two methods to assay EH activity of a large number of natural samples are summarized.