Termini e condizioni aggiuntivi per gli ordini con spedizione di azoto liquido

Gli ordini di prodotti spediti con azoto liquido (i "Prodotti") da Sigma-Aldrich, Inc. o da una sua affiliata ("Venditore") da parte di qualsiasi acquirente sono soggetti a condizioni di spedizione speciali e a determinati termini e condizioni di vendita aggiuntivi, come indicato di seguito.

PRIMA DI EFFETTUARE UN ORDINE PER QUESTO PRODOTTO, SI PREGA DI LEGGERE I TERMINI E LE CONDIZIONI AGGIUNTIVE INDICATI NEL PRESENTE DOCUMENTO. EFFETTUANDO UN ORDINE PER I PRODOTTI, L'UTENTE (il "Cliente") RICONOSCE E ACCETTA I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVI.

Applicabilità. L'accettazione da parte del Venditore di qualsiasi ordine effettuato per i Prodotti è espressamente subordinata all'accettazione da parte del Cliente dei presenti Termini e condizioni aggiuntivi (i "Termini"). I presenti Termini sono integrativi di qualsiasi accordo commerciale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i termini e le condizioni di vendita standard del Venditore o qualsiasi accordo di fornitura, tra il Cliente e il Venditore per l'acquisto del Prodotto ("Accordo commerciale"). In caso di conflitto o incongruenza tra i termini del presente Accordo e qualsiasi Accordo commerciale applicabile, il presente Accordo prevarrà in relazione alle questioni relative alle condizioni di spedizione qui trattate, mentre l'Accordo commerciale prevarrà in relazione a tutte le altre questioni.

Unità di spedizione. I Prodotti richiedono l'uso di un contenitore di spedizione specializzato ("Unità di spedizione") che può essere di proprietà di terzi. Per ogni spedizione di Prodotti ordinati dal Cliente, oltre al costo del Prodotto, il Cliente dovrà pagare al Venditore le tariffe base applicabili per la spedizione, come indicato nella conferma d'ordine del Venditore (le "Tariffe Base"), e qualsiasi costo e spesa aggiuntivi a carico del Cliente che potrebbero insorgere in relazione e a seguito dell'invio dell'ordine, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le spese di corriere specializzato (collettivamente, insieme alle Tariffe Base, gli "Obblighi di Pagamento"). Per ogni ordine di Prodotti, il Cliente sarà responsabile, a proprie spese, di tutte le spese e i costi (che saranno inclusi negli Obblighi di pagamento) relativi alla consegna delle Unità di spedizione da e verso gli indirizzi indicati nell'ordine del Cliente.

Ciclo standard e costo del ciclo Unità di spedizione. Salvo diversamente concordato dal Venditore mediante un accordo scritto separato, il ciclo standard per un ordine di Prodotti che utilizza un'Unità di spedizione è di 7 giorni lavorativi ("Ciclo standard"). Il Cliente accetta di pagare una tariffa di noleggio per tale Ciclo standard (la "Tariffa del ciclo"). La Tariffa del ciclo è applicabile a partire dal giorno in cui l'Unità di spedizione viene spedita dalla struttura del Venditore. Per qualsiasi Unità di spedizione che non viene restituita, il giorno successivo al completamento del Ciclo standard, al Cliente verrà addebitato l'intero costo di sostituzione dell'Unità di spedizione non restituita.

Diritti sulle Unità di spedizione. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini può essere interpretato come trasferimento al Cliente di alcun diritto, titolo o interesse sulle Unità di spedizione. Il Cliente riconosce e accetta di avere il diritto di mantenere il possesso temporaneo delle Unità di spedizione a condizione che rispetti i presenti Termini. Il Cliente non potrà cedere o subaffittare alcuna delle Unità di spedizione né gravarle in altro modo o subire alcun diritto di pegno su di esse o trasferire in altro modo alcun interesse su di esse.

Manutenzione e utilizzo. Il Cliente dovrà (a) utilizzare le Unità di spedizione in modo attento e corretto e in conformità con tutti i protocolli, le linee guida e/o le restrizioni d'uso applicabili al prodotto, (b) non utilizzare o consentire l'utilizzo delle Unità di spedizione per scopi illegali, (c) non modificare o alterare le Unità di spedizione in alcun modo, (d) non decodificare, smontare o determinare o tentare di determinare la composizione, la produzione o le caratteristiche delle Unità di spedizione (o di qualsiasi loro componente), (e) adottare ogni ragionevole precauzione per prevenire la perdita o il danneggiamento dell'Unità di spedizione e per prevenire lesioni a persone e danni a cose, e (f) rispettare tutte le leggi, le ordinanze e i regolamenti applicabili (inclusi, senza limitazioni, tutte le leggi e i regolamenti doganali, di importazione e di esportazione). Il Cliente utilizzerà le Unità di spedizione solo per il trasporto di articoli congelati specificatamente identificati nell'ordine applicabile per i Prodotti.

Perdita o danneggiamento di tutte le Unità di spedizione. Il Cliente si assume tutti i rischi di perdita, danneggiamento, furto, distruzione, sequestro, confisca o simili delle Unità di spedizione (qualsiasi evento di questo tipo, un "Incidente"), ad eccezione della normale usura delle sole Unità di spedizione, durante il Ciclo standard applicabile. Nessun Incidente pregiudicherà gli obblighi del Cliente di pagare gli Obblighi di pagamento per tutti gli ordini del Prodotto. Non appena il Cliente viene a conoscenza di un Incidente, il Cliente dovrà fornire al Venditore una comunicazione scritta che descriva in dettaglio tale Incidente. A discrezione esclusiva del Venditore e previa comunicazione al Cliente, il Cliente dovrà tempestivamente (a) rimborsare al Venditore i costi ragionevoli di riparazione dell'Unità di spedizione interessata (ma non superiori al valore di sostituzione), oppure (b) pagare al Venditore il valore di sostituzione in caso di perdita dell'Unità di spedizione o di un'Unità di spedizione il cui costo di riparazione supererebbe il valore di sostituzione.

Restituzione delle Unità di spedizione. Entro la scadenza del Ciclo standard, il Cliente dovrà restituire le Unità di spedizione all'indirizzo specificato nell'ordine, libere da qualsiasi rivendicazione, diritto di pegno o gravame, in condizioni utilizzabili, vuote e pulite, senza danni, ad eccezione della normale usura. Gli obblighi di pagamento possono includere commissioni e spese dovute in caso di (i) ritardo nella restituzione di tutte le Unità di spedizione oltre il Ciclo standard applicabile, (ii) modifica (diversa da quella effettuata dal Venditore) dell'indirizzo di spedizione al quale saranno consegnate le Unità di spedizione, o (iii) modifica (diversa da quella effettuata dal Venditore) del tempo di consegna delle Unità di spedizione.

Indennizzo. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali lesioni, perdite o responsabilità nei confronti del Cliente o di terzi derivanti da o connesse a (a) il possesso o l'uso delle Unità di spedizione, (b) qualsiasi violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o patto ai sensi dei presenti Termini o qualsiasi inesattezza delle informazioni fornite dal Cliente in un ordine, o (c) qualsiasi mancata presentazione di documenti o mancata fornitura di informazioni veritiere, complete e accurate sotto tutti gli aspetti, relative al contenuto delle Unità di spedizione. Il Cliente dovrà indennizzare, difendere e manlevare il Venditore da qualsiasi lesione, perdita o responsabilità (di qualsiasi tipo o natura) derivante o risultante da (i) il possesso o l'uso delle Unità di spedizione da parte o per conto del Cliente o di un suo incaricato (indipendentemente dalla causa o dalla giurisdizione), (ii) la violazione di qualsiasi dichiarazione, garanzia o patto ai sensi dei presenti Termini o qualsiasi inesattezza delle informazioni fornite dal Cliente in un ordine, o (iii) qualsiasi mancata presentazione di documenti o fornitura di informazioni veritiere, complete e accurate sotto tutti gli aspetti, relative al contenuto delle Unità di spedizione.